WIADOMOŚCI
Terminal FSRU w Zatoce Gdańskiej: zgodnie z planem na wszystkich frontach
Prace przy budowie polskiego Terminala FSRU nabierają tempa. Najbardziej zaawansowane roboty toczą się w części lądowej, a te na morzu właśnie wkraczają w kluczową fazę.
FSRU Offshore – zaawansowane prace w Zatoce Gdańskiej
Morska część inwestycji obejmuje zaprojektowanie, budowę i uruchomienie nabrzeża, instalacji technologicznej wraz z systemami towarzyszącymi, a także budowę gazociągu podmorskiego o długości ok. 3 km. Gazociąg podmorski, po wyjściu na ląd w Górkach Zachodnich połączony zostanie z nowo wybudowanym gazociągiem Gdańsk-Gustorzyn, a tym samym z krajowym systemem przesyłowym gazu.
Prace pogłębiarskie zakończone
Przed rozpoczęciem zasadniczych prac na morskim placu budowy konieczne było przeprowadzenie wieloetapowych przygotowań. Dno morza na obszarze planowanych robót zostało szczegółowo przebadane i oczyszczone z wszelkich obiektów ferromagnetycznych, w tym tych potencjalnie niebezpiecznych. Następnie konieczne było pogłębienie dna na obszarze, w którym manewrować będą statki dostarczające skroplony gaz do terminalu.
– Prace pogłębiarskie na terenie morskiego placu budowy rozpoczęliśmy w lipcu, a zakończyliśmy na początku października bieżącego roku. W tym czasie wydobyliśmy z dna blisko 2,25 miliona metrów sześciennych urobku – mówi Maciej Wawrzkowicz, kierownik projektu FSRU Offshore. – W szczytowym momencie pracowały dwie pogłębiarki naraz, w północnej i południowej części obszaru. Równolegle z finalizacją prac pogłębiarskich rozpoczęliśmy kolejny istotny etap, jakim było pogrążanie pali kotwiących, co pozwoliło nam potwierdzić zakładaną metodologię wykonania prac palowych oraz przeprowadzić testy sprzętu– dodaje.
Prace kafarowe, czyli roboty budowlane polegające na wbijaniu pali w grunt za pomocą specjalnej maszyny, powinny być wykonywane przy sprzyjających warunkach pogodowych, to jest słabym wietrze i niskiej fali. Z uwagi na to, że okres jesienny i zimowy charakteryzuje się dużą zmiennością pogody i niekorzystnymi warunkami, prace palowe zostały przerwane i zostaną wznowione wiosną 2026 r.
Przygotowania do budowy komory przewiertowej i mikrotunelu
Na przełomie września i października na terenie Górek Zachodnich, w miejscu, gdzie część morska Programu FSRU łączyć się będzie z jego częścią lądową, ogrodzono teren zaplecza i placu budowy. Rozpoczną się tam przygotowania do budowy komory przewiertowej na potrzeby gazociągu podmorskiego. Zostanie on położony w mikrotunelu, który będzie wydrążony pod fragmentem lasu, wydmami, plażą i pod dnem morza, zostawiając w stanie nienaruszonym cenny przyrodniczo obszar pasa nadmorskiego. Maszyna przewiertowa TBM została już zakontraktowana, a prace będą przeprowadzone przez doświadczone polskie firmy. Rozpoczęcie wiercenia mikrotunelu planowane jest wiosną 2026 r. Na potrzeby tych prac wykonawca wybudował drogę dojazdową do placu budowy, aby zgodnie ze złożonymi deklaracjami, nie stwarzać utrudnień dla użytkowników ulicy Stogi i okolicznych mieszkańców.
– Realizując nasze inwestycje ograniczamy do niezbędnego minimum wpływ na otoczenie, w tym środowisko naturalne. Od początku zdawaliśmy sobie sprawę z tego, jak ważna jest kwestia ochrony i utrzymania dostępności plaży w Górkach Zachodnich. Dlatego też do jej przekroczenia wykorzystamy bezwykopową metodę mikrotunelowania, sprawdzoną przy wielu innych naszych inwestycjach. Ponadto, zgodnie z uzgodnieniem z wykonawcą oraz Urzędem Morskim, plaża w rejonie wejścia nr 21 zostanie zasilona częścią urobku pozyskanego w czasie prac pogłębiarskich, co poprawi jej szerokość i będzie przeciwdziałać postępującemu podmywaniu jej w wyniku sztormów– mówi Maciej Wawrzkowicz.
FSRU Jednostka – harmonogram budowy
Zakończenie części lądowej Programu FSRU planowane jest w 2026 r. – wtedy niezbędna infrastruktura będzie gotowa do przesyłu odebranego w Gdańsku gazu. Zanim to jednak nastąpi konieczne będzie nie tylko ukończenie budowy nabrzeża i gazociągu podmorskiego, ale przede wszystkim zacumowanie przy nim jednostki FSRU, która powstaje w południowokoreańskiej stoczni Hyundai Heavy Industries (HHI). W 2024 r. GAZ-SYSTEM zakontraktował jednostkę w formule czarteru na okres 15 lat z możliwością jego przedłużenia lub wykupienia statku.
– W lipcu tego roku w stoczni HHI w Ulsan odbyła się uroczystość cięcia stali. Wydarzenie to traktowane jest jako faktyczna inauguracja budowy jednostki FSRU. Kolejnym z kluczowych kamieni milowych procesu budowy będzie położenie stępki, planowane na koniec 2025 r. – mówi Adam Marzecki, Zastępca Dyrektora Pionu FSRU ds. Jednostki. – Dotychczasowa współpraca z armatorem, White Eagle Energy Ltd., spółką z japońskiej grupy Mitsui O.S.K. Lines, jak i stocznią HHI przebiega wzorcowo – dodał.
Harmonogram budowy statku przewiduje, że w kwietniu 2026 r. jednostka zostanie zwodowana. Odbiór FSRU od stoczni HHI przez White Eagle Energy Ltd. planowany jest na III kwartał 2027 r. Przypłynięcie jednostki do Gdańska planowane jest na IV kwartał 2027 r., po czym rozpoczną się testy FSRU oraz procedury rozruchowe całego Terminalu. Rozpoczęcie świadczenia usług regazyfikacji planowane jest na początku 2028 r.
O Terminalu FSRU
Program FSRU (ang. Floating Storage and Regasification Unit) w Zatoce Gdańskiej to największy projekt inwestycyjny realizowany obecnie przez GAZ-SYSTEM. W jego ramach powstanie nabrzeże cumowniczo-postojowe wraz z instalacjami, przy którym zacumuje jednostka regazyfikacyjna zdolna do odbioru, procesowego składowania i regazyfikacji ponad 6 miliardów metrów sześciennych gazu ziemnego rocznie. Dzięki temu możliwe będzie odbieranie i wprowadzanie do krajowego systemu przesyłowego paliwa sprowadzanego drogą morską z dowolnego kierunku na świecie. Gaz dostarczony do Gdańska dotrze na ląd gazociągiem podmorskim, a następnie będzie transportowany w kierunku centralnej Polski za pośrednictwem nowo budowanego, 250 – kilometrowego gazociągu Gdańsk – Gustorzyn, powstającego w ramach części lądowej Programu FSRU.
Konstrukcja gdańskiego terminalu zaprojektowana jest w taki sposób, aby umożliwić w przyszłości dostawienie drugiej jednostki regazyfikacyjnej. W 2026 r. planowane jest rozpoczęcie wiążącego badania rynku (procedura Open Season), które ma potwierdzić, czy pozyskanie drugiej jednostki regazyfikacyjnej będzie biznesowo uzasadnione.
Komisja Europejska w ramach instrumentu „Łącząc Europę” (ang. Connecting Europe Facility – CEF) przyznała dofinansowanie części morskiej Programu FSRU na badanie dna morskiego, opracowanie specyfikacji technicznej, inwentaryzację środowiskową, przeprowadzenie prac projektowych, projekt FEED (Front End Engineering Design), projekt budowlany i wykonawczy oraz uzyskanie niezbędnych decyzji i pozwoleń administracyjnych, z pozwoleniem na budowę włącznie. Maksymalna wysokość przyznanego wsparcia wynosi ok. 19,6 mln euro.
WIADOMOŚCI
Świnoujście chce kultury na Basenie Północnym
Przyszłość Basenu Północnego będzie przedmiotem otwartej dyskusji, jaka rozpocznie się w czwartek o 17.00 w hotelu Platino Mare przy ulicy Żeromskiego 78. To kolejne z zaplanowanych spotkań konsultacyjnych z mieszkańcami Świnoujścia o przyszłości poradzieckiej bazy Floty Bałtyckiej, która pełni rolę portu jachtowego.
Basen Północny to, zdaniem ekspertów, „miejsce o ogromnym potencjale, które może ponownie stać się ważną częścią miasta”. Teraz kojarzony głównie z wysłużoną posowiecką infrastrukturą wykorzystywaną przez żeglarzy w dającej się przewidzieć przyszłości… może stać się również… centrum kultury.
Organizatorzy spotkania proponują porozmawiać między innymi o sali widowiskowej w jednej z hal postoczniowych, przeznaczeniu obiektów po ich modernizacji na muzea czy też wykorzystaniu do prowadzenia różnego rodzaju warsztatów.
Od kilku miesięcy trwa dyskusja o docelowym modelu zagospodarowania tego wyjątkowego miejsca. Jej finałem ma być dokument wyznaczający kierunki rozwoju Basenu Północnego. Obok rozbudowy zaplecza dla mariny żeglarskiej to właśnie funkcja kulturalna jest jednym z rozważanych kierunków.
Wśród propozycji znajduje się m.in. utworzenie nowoczesnego Centrum Edukacji Morskiej (muzeum) oraz rozwój szeroko pojętej działalności kulturalnej, z wykorzystaniem istniejących hal i części budynku administracyjnego.
Podczas spotkania zaprezentowana zostanie również koncepcja funkcjonowania Parku Dziedzictwa Morskiego w Świnoujściu.
Moderatorem dyskusji będzie Daniel Źródlewski – kulturoznawca, dziennikarz, prezenter i menedżer kultury.
Organizatorem spotkania jest Miejski Dom Kultury oraz: Muzeum Rybołówstwa Morskiego, OSiR „Wyspiarz”, Świnoujska Organizacja Turystyczna.
Basen Północny w Świnoujściu to marina jachtowa, zlokalizowana w centrum miasta przy ul. Rogozińskiego, oferująca 340 miejsc postojowych dla jednostek o zanurzeniu do 4,5 metra. To obszar dawnej stoczni, funkcjonujący jako baza radzieckiej Floty Bałtyckiej do 1992 roku.
WIADOMOŚCI
Spóźnialskich zapraszamy do urzędu
15 marca minął termin opłacenia pierwszej raty podatku od nieruchomości za rok 2026. W Świnoujściu wszystkie decyzje o naliczeniu opłaty zostały wysłane do odbiorców z odpowiednim wyprzedzeniem. Jeśli nie odebrałeś listu, musisz pofatygować się do urzędu miasta.
Urząd Miasta Świnoujście od stycznia do końca lutego wysłał w sumie 18742 decyzje w sprawie podatku od nieruchomości. 1893 postanowienia zostały wysłane za pośrednictwem Publicznej Usługi Rejestrowanego Doręczenia Elektronicznego (system e-doręczeń). Pozostałe 16849 decyzji zostało rozniesionych w Świnoujściu przez miejskich gońców lub wysłane do odbiorców w Polsce i za granicą listem poleconym. Magistrat uspokaja, że na mieszkańców, których nie było w domu podczas wizyty pracownika urzędu, decyzja o naliczeniu podatku od nieruchomości od poniedziałku 16 marca czeka w urzędzie miasta. Należy ją odebrać w pokoju P01 (w piwnicy urzędu) w godzinach od 12 do 14.
Płatność pierwszej raty podatku od nieruchomości minęła 15 marca. Natomiast jeżeli decyzja została doręczona po 1 marca, termin płatności przesuwa się na 14 dni od daty doręczenia.
Warto dodać, że miasto korzysta z gońców z dwóch powodów. Po pierwsze jest to najszybszy sposób doręczenia urzędowego listu na terenie Świnoujścia, po drugie to rozwiązanie jest sporo tańsze. W tym roku wysyłka decyzji w sprawie podatku od nieruchomości za pośrednictwem poczty kosztowała ponad 97 tysięcy złotych za niecałe 7000 listów.
Źródło: Biuro Informacji i Konsultacji Społecznych
WIADOMOŚCI
Zarezerwuj czas, by porozmawiać o naszej wspólnej przyszłości
31 marca i 1 kwietnia odbędzie się II tura konsultacji społecznych w związku z powstającą strategią rozwoju Świnoujścia. Głos mieszkańców w sprawie przyszłości miasta jest w tej sprawie kluczowy.
Przypomnijmy, że na zlecenie władz Świnoujścia eksperci pracują nad dokumentem, który ma wyznaczyć kierunki rozwoju Świnoujścia w różnych dziedzinach życia na najbliższe dekady. W listopadzie 2026 roku Strategia Rozwoju Miasta Świnoujście do roku 2050 ma zostać przyjęta przez Radę Miasta Świnoujście.
Jednym z najważniejszych elementów przygotowania strategii są konsultacje społeczne. Mieszkańcy, przedsiębiorcy i organizacje pozarządowe mówią w nich, co chcieliby zmienić w Świnoujściu, by nam wszystkim żyło się lepiej. I tura takich spotkań odbyła się kilka tygodni temu. Kolejna została zaplanowana na przełom marca i kwietnia.
31 marca o godzinie 17 rozpocznie się spotkanie poświęcone części programowej strategii, w tym jej celom i kierunkom. 1 kwietnia o godz. 17 porozmawiamy o polityce przestrzennej miasta. Oba spotkania odbędą się w Galerii Art Miejskiego Domu Kultury i są otwarte dla wszystkich mieszkańców oraz osób zainteresowanych.
Eksperci, którzy pracują nad strategią i spotykają się z mieszkańcami, zebrali już ich pierwsze opinie w lutym, kiedy rozmawiali o kierunkach rozwoju miasta i wyzwaniach najbliższych dekad oraz wprowadzali w zagadnienia planowania strategicznego i kluczowe dane rozwojowe. Uwagi mieszkańców z pierwszych spotkań trafiły do protokołów, tworzonych po każdym etapie konsultacji. Z kolei anonimowe ankiety zrealizowane wówczas za pośrednictwem telefonów komórkowych pozwoliły zebrać często odważne, ale i kontrowersyjne opinie.
Warto dodać, że opinie były zbierane również w badaniu ankietowym „twarzą w twarz” i w badaniu prowadzonym przez internet, a Świnoujścianie wypełnili w sumie 867 ankiet. Jak podkreślają firmy przeprowadzające badania taka liczba zebranych ankiet to w skali miasta tej wielkości co Świnoujście bardzo dobry wynik, potwierdzający ponadprzeciętną aktywność i zaangażowanie mieszkańców.
Jeszcze przed II turą konsultacji widać wyraźnie kilka dominujących wątków w rozmowach z mieszkańcami. Wśród nich wyróżniają się: bardzo silne przywiązanie do ochrony środowiska naturalnego i zachowania walorów przyrodniczych miasta, obawy dotyczące wpływu inwestycji przemysłowych na rolę i funkcję Świnoujścia w przyszłości, znaczenie planowania regionalnego oraz wpływu specustaw na rozwój miasta, a także utrzymanie dobrego poziomu życia w Świnoujściu i popularności kurortu jako miejsca do wypoczynku na oferującego wysoki poziom usług.
W JAKIM CELU POWSTAJE STRATEGIA
Dokument pomoże sprawić, by Świnoujście było miejscem, w którym przyjemniej się mieszka, pracuje i odpoczywa, a rozwój nie odbywa się kosztem mieszkańców, tylko z myślą o nich. Dzięki realizacji planu przygotowanego przez ekspertów wszystkie inwestycje mają być dobrze przemyślane i powstać tam, gdzie naprawdę ich potrzeba. To też szansa na dodatkowe stabilne miejsca pracy nie tylko w sezonie turystycznym, bo kolejna władze miasta będą wiedziały, jak optymalnie rozwijać m.in. port, usługi publiczne i biznes.
– Efektem naszych prac będzie spójny, przejrzysty i zrozumiały dokument, który pozwoli lepiej wykorzystać potencjał Świnoujścia, wzmocni jego atrakcyjność i poprawi jakość życia mieszkańców – podsumowuje jeden z ekspertów konsorcjum, które przygotuje dokument.
– Dzięki tym wskazówkom nasze miasto ma być jeszcze bardziej przyjazne do życia – dodaje Joanna Agatowska, prezydent Świnoujścia.
Źródło: Biuro Informacji i Konsultacji Społecznych
WIADOMOŚCI
Pojedynczy przypadek gruźlicy w świnoujskiej szkole. Sanepid uspokaja: sytuacja pod kontrolą
W jednej ze szkół na terenie powiatu świnoujskiego odnotowano pojedynczy przypadek gruźlicy. Informację potwierdziła Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna. Jak zapewniają służby, nie ma obecnie zagrożenia dla uczniów ani pracowników placówki.
Sprawa została szybko objęta nadzorem epidemiologicznym. Inspektorzy sanitarni, we współpracy ze szkołą, przeprowadzili dochodzenie, które pozwoliło ustalić osoby mające bezpośredni kontakt z chorym. Zostały one objęte monitoringiem oraz skierowane na badania profilaktyczne.
– Sytuacja jest stabilna i znajduje się pod pełnym nadzorem służb sanitarnych. Dzięki szybkiej reakcji szkoły oraz inspekcji sanitarnej udało się ograniczyć możliwość transmisji choroby – informuje Aneta Szymanowska, Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Świnoujściu.
Sanepid podkreśla, że skierowanie na badania nie oznacza choroby. Również dodatni wynik testu IGRA nie jest równoznaczny z aktywną postacią gruźlicy – w takiej sytuacji konieczna jest dalsza konsultacja lekarska. Wszystkie wyniki analizowane są przez specjalistów chorób płuc.
Na ten moment nie potwierdzono kolejnych zakażeń.
Służby przypominają, że gruźlica – choć nadal obecna – jest dziś chorobą w pełni wyleczalną. Kluczowe znaczenie ma jej wczesne wykrycie i wdrożenie odpowiedniego leczenia.
Sanepid apeluje jednocześnie o spokój i odpowiedzialność, zwłaszcza w kontekście dzieci.
– W trosce o dobro najmłodszych unikajmy stygmatyzacji i przeciwdziałajmy dezinformacji. Wszystkie działania prowadzone są zgodnie z obowiązującymi procedurami – zaznacza inspektor sanitarny.
W przypadku pytań mieszkańcy mogą kontaktować się bezpośrednio z Powiatową Stacją Sanitarno-Epidemiologiczną w Świnoujściu.
WIADOMOŚCI
Wieczór ciszy i refleksji. Gitarowy koncert pasyjny w Świnoujściu
W środę, 18 marca o godz. 19.00, w Sanktuarium Chrystusa Króla w Świnoujściu odbędzie się wyjątkowy koncert pieśni wielkopostnych i pasyjnych w instrumentalnym opracowaniu na gitarę. Będzie to wydarzenie szczególne nie tylko dla osób wierzących, ale dla wszystkich, którzy cenią piękno muzyki, atmosferę skupienia oraz chwilę prawdziwego zatrzymania. Przed świnoujską publicznością wystąpi Patryk Filipowicz – ceniony gitarzysta akustyczny, którego twórczość łączy wrażliwość artystyczną z głębią duchowego przekazu.
Wielki Post to jeden z najważniejszych okresów w roku liturgicznym. Trwa czterdzieści dni i przygotowuje chrześcijan do przeżycia największych tajemnic wiary: męki, śmierci i zmartwychwstania Jezusa Chrystusa. Jest to czas modlitwy, refleksji, nawrócenia i wewnętrznego wyciszenia. Przypomina człowiekowi o tym, co najważniejsze – o kruchości życia, potrzebie przemiany serca, przebaczeniu, miłości i nadziei, która rodzi się nawet pośród cierpienia.
Koncert pieśni wielkopostnych i pasyjnych doskonale wpisuje się w charakter tego czasu. Skromne, subtelne i zarazem poruszające brzmienie gitary sprzyja modlitwie, skupieniu i refleksji nad męką Pana Jezusa oraz historią zbawienia, która dokonała się na Golgocie. Muzyka wykonywana bez rozbudowanych środków, w prostym instrumentalnym opracowaniu, pozwala jeszcze mocniej wsłuchać się w sens wielkopostnych treści i przeżyć je w ciszy serca.
Warto podkreślić, że będzie to wydarzenie otwarte także dla tych, którzy nie utożsamiają się z wiarą lub nie są zaangażowani religijnie. Tego rodzaju koncert może stać się dla każdego przestrzenią zadumy, wyciszenia i spotkania z muzyką, która niesie uniwersalne emocje: ból, tęsknotę, współczucie, nadzieję i pokój. Wielkopostne melodie, nawet odbierane poza kontekstem stricte religijnym, mają w sobie wyjątkową głębię i piękno, które poruszają słuchacza i pozwalają oderwać się od codziennego pośpiechu.
W świecie pełnym hałasu, pośpiechu i nieustannego natłoku bodźców taki wieczór może stać się cenną chwilą zatrzymania. To okazja, by pobyć w ciszy, wsłuchać się w delikatne brzmienie instrumentu i dać sobie moment prawdziwej refleksji. Sanktuarium Chrystusa Króla będzie tego wieczoru miejscem szczególnego spotkania muzyki, duchowości i ludzkiej wrażliwości.
Serdecznie zapraszamy do wspólnego przeżywania tego czasu w atmosferze skupienia, modlitwy i artystycznej zadumy.
WIADOMOŚCI
Jazzowe inspiracje – fotografie Andrzeja Wiśniewskiego
Miejska Biblioteka Publiczna w Świnoujściu zaprasza na wernisaż wystawy fotografii Andrzeja Wiśniewskiego zatytułowanej „Jazzowe inspiracje”. Prezentowane zdjęcia powstały podczas koncertów jazzowych i są próbą uchwycenia tego, co w tej muzyce najważniejsze – emocji, energii sceny i ulotnych momentów, które trwają tylko przez kilka sekund.
Autor wystawy od lat związany jest z muzyką. Jako dziennikarz muzyczny, konferansjer i organizator wydarzeń aktywnie uczestniczy w życiu artystycznym regionu. Współtworzył m.in. festiwal jazzowy w Wolinie oraz cykl koncertów „Siła Dojrzałości”, prezentujący muzyczne pasje seniorów z Pomorza Zachodniego. Jest również muzykiem i fotografem, a jego działalność artystyczna wielokrotnie łączy te dwie dziedziny.
Fotografia Andrzeja Wiśniewskiego wyrasta bezpośrednio z doświadczenia sceny i kontaktu z muzyką. Kadry prezentowane na wystawie powstawały w trakcie koncertów i pokazują jazz nie tylko jako muzykę, ale także jako przestrzeń spotkania artystów i publiczności.
Podczas wernisażu autor wystąpi również jako muzyk. Wieczór uzupełni krótki koncert duetu AnMar, w którym Andrzej Wiśniewski współtworzy muzyczny dialog między słowem, brzmieniem i improwizacją. Gościem specjalnym będzie Marlena Opolska z Akademii Sztuki w Szczecinie.
Andrzej Wiśniewski był również uczestnikiem programu „Voice Senior”, gdzie prezentował swoją muzyczną wrażliwość przed szeroką publicznością.
19 marca 2026 (czwartek), godz. 17.00
Galeria Miejskiej Biblioteki Publicznej w Świnoujściu
ul. Piłsudskiego 15
Wstęp wolny
-
WIADOMOŚCI4 dni temuW Świnoujściu w niezwykły sposób powitają wiosnę
-
WIADOMOŚCI4 dni temuAwaria sieci trakcyjnej między Recławiem a Mokrzycą Wielką. Nie kursują pociągi do/ze Świnoujścia
-
WIADOMOŚCI4 dni temuNoga z gazu. Na S3 pojawiły się nowe bramownice
-
WIADOMOŚCI4 dni temuCzujka tlenku węgla uruchomiła alarm w mieszkaniu przy ul. Grunwaldzkiej. Interweniowali strażacy
-
WIADOMOŚCI3 dni temuKoszykarze The Sailors Świnoujście z kompletem zwycięstw w weekend
-
WIADOMOŚCI3 dni temuTu zachowaj ostrożność! Rozpoczął się remont jednej z ważniejszych ulic w Świnoujściu
-
WIADOMOŚCI4 dni temuPowstanie specjalny statek dla portu w Świnoujściu. Kontrakt wart prawie 280 milionów
-
WIADOMOŚCI4 dni temuRuch pociągów między Świnoujściem a Szczecinem przywrócony. Awaria sieci trakcyjnej usunięta


