Świnoujście szykuje się na sportowe świętowanie 3 maja. Ośrodek Sportu i Rekreacji „Wyspiarz” rozpoczął zapisy na Bieg Konstytucji 3 Maja, który w tym roku zyska dodatkowy, symboliczny wymiar – po raz pierwszy odbędzie się także Memoriał Jerzego Łapińskiego. To propozycja zarówno dla tych, którzy lubią rywalizację, jak i dla mieszkańców chcących aktywnie spędzić czas w świątecznej atmosferze.

Zawody zaplanowano na 3 maja 2026 roku na Stadionie Miejskim przy ulicy Matejki. Punktualnie w południe rozpocznie się uroczyste otwarcie, po którym na bieżnię wybiegną najmłodsi uczestnicy. Organizatorzy przygotowali dla dzieci i młodzieży dystanse dopasowane do wieku – od 250 metrów dla przedszkolaków, przez 400 metrów dla uczniów klas I–IV, po 800 metrów dla starszych roczników.

Główne sportowe emocje dnia rozegrają się o godzinie 13:30, kiedy wystartuje I Memoriał Jerzego Łapińskiego. Biegacze zmierzą się z trasą o długości 5,2 kilometra, poprowadzoną ulicami miasta w formie dwóch pętli. Start i meta znajdować się będą na stadionie, a rywalizacja odbędzie się w kategorii open – dla kobiet i mężczyzn, bez względu na poziom zaawansowania.

Na uczestników czekają nie tylko sportowe emocje, ale i pamiątki. Pierwsze 150 osób w biegach dziecięcych i młodzieżowych oraz 120 zawodników biegu głównego otrzyma pamiątkowe medale i okolicznościowe koszulki.

Zapisy prowadzone są elektronicznie do 28 kwietnia za pośrednictwem strony e-gepard.eu. Istnieje także możliwość zgłoszenia się w dniu zawodów w biurze zlokalizowanym na stadionie.

Organizatorzy podkreślają, że wydarzenie ma być nie tylko okazją do sportowej rywalizacji, ale przede wszystkim wspólnego świętowania. Majówkowy bieg w Świnoujściu od lat przyciąga zarówno zapalonych biegaczy, jak i całe rodziny, które chcą aktywnie spędzić ten wyjątkowy dzień.

Władze Świnoujścia zapraszają przedsiębiorców na spotkanie dotyczące współpracy między samorządem a światem lokalnego biznesu. Jeśli chcesz mieć realny wpływ na rozwój miasta, zapisz datę: 14 kwietnia.

Wydarzenie ma być przestrzenią do wymiany doświadczeń, pomysłów i – przede wszystkim – wspólnego wypracowania rozwiązań ważnych dla lokalnej gospodarki. Władze Świnoujścia podkreślają, że otwarty dialog z przedsiębiorcami to kluczowy element planowania przyszłości miasta.

– Chcemy słuchać przedsiębiorców i razem z nimi wyznaczać kierunki rozwoju miasta. To oni najlepiej znają realia rynku i wyzwania, z jakimi mierzy się lokalny biznes. To spotkanie to pierwszy krok do stałej, partnerskiej współpracy – mówi Arkadiusz Mazepa, zastępca prezydenta Świnoujścia.

Dla przedsiębiorców udział w wydarzeniu to nie tylko możliwość zabrania głosu, ale też szansa na nawiązanie nowych kontaktów biznesowych, przedstawienie własnych potrzeb i realne współtworzenie lokalnej polityki gospodarczej.

W programie przewidziano udział ekspertów i instytucji wspierających przedsiębiorczość. Swoją ofertę zaprezentują m.in. Polska Agencja Inwestycji i Handlu oraz Polska Fundacja Przedsiębiorczości. Uczestnicy poznają dostępne formy wsparcia – od narzędzi finansowych po rozwiązania rozwojowe dla firm działających w regionie.

Na spotkaniu będzie również przedstawiciel zespołu pracującego nad Strategią Rozwoju Miasta Świnoujście do 2050 roku. To okazja, by mieć bezpośredni wpływ na dokument, który określi długofalową wizję miasta.

Spotkanie zatytułowane „Dialog dla przyszłości – biznes i samorząd w rozwoju Świnoujścia” odbędzie się we wtorek 14 kwietnia 2026 roku w Hotelu Platino Mare Resort & SPA przy ul. Żeromskiego 78 w godzinach 11-13. Organizatorzy proszą o potwierdzenie obecności do 10 kwietnia telefonicznie pod numerem 91 327 86 06 lub pocztą e-mail na adres: wrg@um.swinoujscie.pl

Z poważaniem,

Wojciech Basałygo

Podinspektor

Biuro Informacji i Konsultacji Społecznych

Najlepsi sportowcy ze Świnoujścia mogą liczyć nie tylko na uznanie, ale i na konkretne wsparcie finansowe. W tym roku miasto przeznaczyło na nagrody i stypendia 250 tysięcy złotych, które trafią do zawodników reprezentujących szerokie spektrum dyscyplin. Uroczyste ich wręczenie podczas Świnoujskiej Gali Sportu.

Największą część wsparcia stanowią stypendia sportowe. Łączna pula wynosi 150 tysięcy złotych i zostanie podzielona pomiędzy 23 zawodników. Dla wielu młodych sportowców będzie to istotne wsparcie w codziennym treningu, przygotowaniach do zawodów oraz dalszym rozwoju kariery. Najwyższe roczne stypendium przekracza 12 tys. zł. Jednocześnie miasto przeznaczyło 100 tys. zł na nagrody finansowe dla sportowców, które otrzyma 58 osób w uznaniu za konkretne osiągnięcia sportowe w 2025 roku. Najwyższa nagroda wynosi 4660 zł.

Wśród nagrodzonych znaleźli się przedstawiciele wielu dyscyplin. Dominują sporty walki, takie jak karate kyokushin, brazylijskie jiu-jitsu, muay thai czy taekwondo olimpijskie, ale nie brakuje również żeglarzy, pływaków, tenisistów stołowych oraz lekkoatletów rywalizujących w biegach, pchnięciu kulą, skoku wzwyż czy sztafetach.

– Tak szeroki przekrój pokazuje, jak różnorodne i aktywne jest środowisko sportowe w mieście – podkreśla Joanna Agatowska, prezydent Świnoujścia.

Władze miasta doceniły także trenerów – trzy osoby otrzymają nagrody rzeczowe.

Oficjalne wręczenie nagród i stypendiów odbędzie się podczas „II Świnoujskiej Gali Sportu” czwartek 16 kwietnia 2026 roku w Sali Teatralnej Miejskiego Domu Kultury przy ul. Matejki 11. Wydarzenie pod patronatem prezydenta Świnoujścia będzie okazją do uroczystego podsumowania sportowego roku 2025. Początek gali o godz. 17.

Źródło: Biuro Informacji i Konsultacji Społecznych

Zapotrzebowanie na bezpośrednie połączenia morskie między Malmö a Świnoujściem stale rośnie. W drugą rocznicę uruchomienia połączeń promowych przez Finnlines, firma przewiozła już ponad 200 000 pasażerów i kierowców między Szwecją i Polską. To kamień milowy w rozwoju usług transportowych w Polsce. Z okazji tej rocznicy Finnlines wprowadza dodatkowe rejsy w kwietniu.

Od uruchomienia połączenia promowego między Malmö a Świnoujściem 10 kwietnia 2024 r. Finnlines przewiozło ponad 200 000 osób w ciągu pierwszych dwóch lat działalności w Polsce. Aby uczcić to wydarzenie, Finnlines uruchamia dodatkowy rejs z Malmö w sobotnie wieczory 18 oraz 25 kwietnia, zwiększając w ten sposób łączną liczbę rejsów do dwóch w tych dwóch dniach.

„Osiągnięcie ponad 200 000 pasażerów i kierowców w ciągu zaledwie dwóch lat świadczy o zainteresowaniu tą trasą. Obserwujemy stały wzrost popytu, ponieważ coraz więcej osób odkrywa wygodę bezpośredniego połączenia między Malmö, kluczowym węzłem komunikacyjnym w południowej Szwecji, niedaleko Kopenhagi, a północną Polską, z łatwym dostępem do Niemiec” – mówi Marco Palmu, dyrektor ds. obsługi pasażerów w Finnlines.

„Aby uczcić ten kamień milowy i podziękować naszym klientom, z przyjemnością uruchamiamy dwa dodatkowe wieczorne połączenia promowe w kwietniu, zapewniając jeszcze większą elastyczność w nadchodzących podróżach” – dodaje.

4800 zwierząt na pokładzie

Trasa szybko przyciągnęła szeroką gamę podróżnych. W 2025 roku ponad połowę pasażerów stanowili Polacy, a następnie Szwedzi, Niemcy, Czesi, Norwegowie i Ukraińcy. Profil pasażerów pokazuje silną reprezentację podróżnych w wieku 35-54 lat, a następnie dzieci i młodzieży w wieku 0-17 lat, co wskazuje na wyraźną preferencję wśród rodzin.

Usługa jest również popularna wśród właścicieli zwierząt domowych. Około 5 procent wszystkich pasażerów podróżuje ze zwierzętami, a w ciągu pierwszych dwóch lat przewieziono 4800 zwierząt.

Szczyt ruchu w miesiącach letnich

Od momentu uruchomienia połączenia promowego 10 kwietnia 2024 r. usługa stale się rozwija i przyciąga nowych pasażerów. Ponad 200 000 klientów skorzystało już z tej trasy, a szczyt ruchu przypada na miesiące letnie. W 2025 r. lipiec był miesiącem o największej liczbie pasażerów, a następnie sierpień. Liczba pasażerów latem wzrosła o 39 procent w porównaniu z tym samym okresem w 2024 r.

We wtorek w godzinach porannych funkcjonariusze Komendy Miejskiej Policji w Świnoujściu prowadzili działania kontrolne pod nazwą „Alkohol i narkotyki”. Patrole pojawiły się na głównych ulicach miasta oraz w rejonach o wzmożonym ruchu, sprawdzając stan trzeźwości kierujących.

W trakcie akcji przebadano ponad 320 osób. Jak informuje policja, wszyscy skontrolowani kierowcy byli trzeźwi.

To wynik, który – jak podkreślają mundurowi – świadczy o rosnącej świadomości i odpowiedzialności uczestników ruchu drogowego. Tego typu działania mają charakter prewencyjny i są regularnie prowadzone na terenie miasta.

Policja zapowiada kolejne kontrole i przypomina, że bezpieczeństwo na drogach zależy przede wszystkim od decyzji podejmowanych przez samych kierowców.

Świnoujście stanie się w kwietniu jednym z najważniejszych punktów na literackiej mapie regionu. Wszystko za sprawą Uznamskich Dni Literatury, które po raz pierwszy w historii w wyraźny sposób obejmą także polską część wyspy. Kulminacyjnym momentem wydarzenia będzie uroczystość wręczenia pierwszej Uznamskiej Nagrody Translatorskiej.

Nagroda zostanie przyznana 18 kwietnia w hotelu Interferie Medical SPA. W wydarzeniu udział weźmie noblistka Olga Tokarczuk, która przewodniczy jury i uświetni uroczystość czytaniem fragmentu swojego eseju.

Pierwszymi laureatami nowego wyróżnienia zostali tłumacze Lisa Palmes i Lothar Quinkenstein. Doceniono ich za przekład powieści „Lalka” autorstwa Bolesław Prus – jednego z najważniejszych dzieł polskiej literatury.

Jak podkreśla jury, rok 2026 to przełom w historii festiwalu. Uznamskie Dni Literatury zyskują charakter transgraniczny i mają ambicję stać się wspólnym dobrem mieszkańców całej wyspy – zarówno po stronie polskiej, jak i niemieckiej. Organizatorzy chcą, by Uznam był postrzegany jako przestrzeń otwarta, europejska i sprzyjająca dialogowi kultur.

Nagrodzone tłumaczenie „Lalki” zostało określone jako pierwsze pełne i adekwatne przełożenie tej monumentalnej powieści na język niemiecki. Jury zwróciło uwagę, że dzieło Prusa – porównywane do takich klasyków jak „Anna Karenina” czy „Madame Bovary” – zyskuje dzięki temu nowe życie i trafia do szerszego grona odbiorców.

Uroczystość rozpocznie się o godzinie 17:00. Wydarzenie będzie prowadzone w dwóch językach – polskim i niemieckim – a wstęp dla polskich mieszkańców jest bezpłatny.