Nie rozpieszczała pogoda, nie brakowało zmęczenia, ale na mecie przede wszystkim były uśmiechy i ogromna satysfakcja. W sobotę odbyła się 46. edycja Międzynarodowego Maratonu Świnoujście–Wolgast. Na trasę wyruszyli także uczestnicy 35. Półmaratonu oraz 10. Sztafety. Sportowa rywalizacja po raz kolejny połączyła zawodników z Polski i Niemiec.

Foto: OSIR Wyspiarz

Deszcz, silny wiatr i wymagająca trasa – z takimi warunkami musieli zmierzyć się tegoroczni uczestnicy biegu. Dla maratończyków oznaczało to dodatkową walkę, która toczyła się nie tylko z dystansem, ale również z pogodą i własnymi słabościami.

Każdy kolejny kilometr wymagał determinacji. Były chwile sportowej euforii, ale również zmęczenia i zwątpienia. Mimo trudnych warunków zawodnicy konsekwentnie zmierzali jednak w kierunku mety w Wolgaście.

I właśnie tam czekały najbardziej emocjonujące momenty dnia. Na mecie pojawiały się kolejne osoby, a wraz z nimi uśmiechy, wzruszenie, ulga i duma. Dla wielu uczestników samo ukończenie biegu było osobistym sukcesem. Tegoroczna edycja po raz kolejny pokazała, że maraton to nie tylko rywalizacja o czas i miejsce, ale przede wszystkim próba charakteru.

Polka najlepsza w maratonie

W klasyfikacji OPEN kobiet 46. Międzynarodowego Maratonu Świnoujście–Wolgast zwyciężyła Katarzyna Chojniacka, która pokonała trasę w czasie 3:04:55.

Drugie miejsce zajęła Julia Plagge z wynikiem 3:24:14, a na trzeciej pozycji uplasowała się Sarah Oltermann – 3:31:01.

Wśród mężczyzn najszybszy okazał się Maik Marschhausen, który uzyskał czas 2:48:01. Drugie miejsce zajął Paul Weinmann – 2:52:50, a trzeci był Frank Profe – 2:53:32.

46. Międzynarodowy Maraton Świnoujście–Wolgast – OPEN

Kobiety:

1. Katarzyna Chojniacka – 3:04:55
2. Julia Plagge – 3:24:14
3. Sarah Oltermann – 3:31:01

Mężczyźni:

1. Maik Marschhausen – 2:48:01
2. Paul Weinmann – 2:52:50
3. Frank Profe – 2:53:32

W półmaratonie triumfowali Katrin Bemowski i Łukasz Hryciuk

Dużych emocji dostarczył również 35. Półmaraton Świnoujście–Wolgast. W rywalizacji kobiet zwyciężyła Katrin Bemowski, która finiszowała z czasem 1:28:12. Zaledwie 21 sekund później na mecie zameldowała się Katja Voigtmann – 1:28:33. Trzecie miejsce zajęła Natalia Tomaszewska z wynikiem 1:38:12.

W kategorii mężczyzn najlepszy okazał się Łukasz Hryciuk. Polak pokonał półmaratoński dystans w czasie 1:14:32. Drugie miejsce wywalczył Lucas Van Lier – 1:18:38, a trzeci był Jonas Budai – 1:19:50.

35. Półmaraton Świnoujście–Wolgast – OPEN

Kobiety:

1. Katrin Bemowski – 1:28:12
2. Katja Voigtmann – 1:28:33
3. Natalia Tomaszewska – 1:38:12

Mężczyźni:

1. Łukasz Hryciuk – 1:14:32
2. Lucas Van Lier – 1:18:38
3. Jonas Budai – 1:19:50

ULTRASY Świnoujście na drugim miejscu

Szczególny powód do radości mieli zawodnicy reprezentujący Świnoujście w 10. Sztafecie Świnoujście–Wolgast.

Drużyna ULTRASY Świnoujście wywalczyła drugie miejsce, uzyskując łączny czas 3:06:10. Do zwycięskiej ekipy LOS NA FALI zabrakło niewiele – triumfatorzy ukończyli rywalizację z czasem 3:05:06.

Na trzeciej pozycji znalazła się drużyna Runge Gymnasium Wolgast, która uzyskała wynik 3:14:49.

10. Sztafeta Świnoujście–Wolgast

1. LOS NA FALI – 3:05:06
2. ULTRASY Świnoujście – 3:06:10
3. Runge Gymnasium Wolgast – 3:14:49

Sport, który łączy dwa miasta

Maraton Świnoujście–Wolgast od lat jest czymś więcej niż tylko wydarzeniem sportowym. Organizowany po obu stronach polsko-niemieckiej granicy bieg stał się jednym z symboli współpracy i sportowej integracji obu miast.

Tegoroczna edycja ponownie pokazała, że wspólna pasja potrafi połączyć uczestników niezależnie od języka czy kraju, z którego przyjechali. W deszczu i przy silnym wietrze zawodnicy wspólnie pokonywali kolejne kilometry, by na końcu spotkać się na mecie w Wolgaście.

Organizatorzy podziękowali wszystkim uczestnikom – maratończykom, półmaratończykom i zawodnikom sztafet – za stworzenie wyjątkowej atmosfery. Słowa uznania skierowano również do niemieckiego partnera, Usedom-Marathon e.V. Wolgast, za współpracę i zaangażowanie w przygotowanie wydarzenia.

Tegoroczny maraton przechodzi więc do historii. Zostały wyniki, medale i czasy, ale przede wszystkim wspomnienia setek osób, które tego dnia postanowiły zmierzyć się z trasą, pogodą i własnymi ograniczeniami.

Bursztyn Unity jest coraz bliżej wejścia do służby na Bałtyku. Budowany w Gdańskiej Stoczni „Remontowa” prom pasażersko-samochodowy opuścił dok, a na jego burtach pojawiło się ogromne logo POLSCA Baltic Ferries. Największa litera oznakowania ma aż 16 metrów wysokości. Przed jednostką jednak jeszcze jeden z najważniejszych etapów budowy – próby morskie.

Na nabrzeżu Gdańskiej Stoczni „Remontowa” widać już niemal gotowy statek. Bursztyn Unity, bliźniacza jednostka Jantara Unity, przechodzi końcowe prace przed przekazaniem armatorowi. Jednym z ostatnich elementów było naniesienie na burty nowego oznakowania POLSCA Baltic Ferries.

Skala przedsięwzięcia robi wrażenie. Największa litera logo ma około 16 metrów wysokości. Aby osiągnąć odpowiednią dokładność, najpierw geodeci wyznaczają na kadłubie kontury oznakowania. Następnie powierzchnia jest odpowiednio zabezpieczana, a granice malowanych elementów precyzyjnie przygotowywane. Dopiero wtedy na stalową burtę trafia farba.

Efekt jest widoczny z dużej odległości. Bursztyn Unity otrzymał charakterystyczne barwy nowego polskiego operatora, który od marca 2026 roku działa pod wspólną marką POLSCA Baltic Ferries.

W sierpniu Bursztyn Unity opuścił dok, gdzie prowadzono m.in. prace przy podwodnej części kadłuba. Zakończenie malowania oznaczało kolejny ważny krok w przygotowaniu jednostki do odbiorów.

Prom ma 195,6 metra długości i około 32 metrów szerokości. Jednostka może zabrać na pokład do 400 pasażerów oraz około 270 samochodów ciężarowych, a jego załoga ma liczyć około 50 osób. Parametry są zbliżone do Jantara Unity, który jest pierwszym z tej pary nowych promów.

Bursztyn jest napędzany czterema silnikami Wärtsilä 31DF, przystosowanymi do wykorzystania LNG. Konstrukcja należy więc do najnowocześniejszych jednostek promowych budowanych obecnie dla polskiego armatora.

Po zakończeniu prac stoczniowych przychodzi czas na testy. Pierwotnie próby morskie Bursztyna Unity planowano na przełom sierpnia i września, a dokładniej na okres od 31 sierpnia do 7 września. Harmonogram uległ jednak zmianie. Na początku września prom wciąż znajdował się przy nabrzeżu stoczni. Armator zapewnia, że przesunięcie prób wynika z konieczności zakończenia formalności i ostatnich prac technicznych. Jednocześnie podtrzymano plan przekazania jednostki zamawiającemu.

To właśnie próby morskie będą jednym z kluczowych momentów całego projektu. Na Bałtyku zostaną sprawdzone między innymi napęd, sterowanie, systemy bezpieczeństwa oraz zachowanie jednostki w warunkach zbliżonych do normalnej eksploatacji.

Bursztyn Unity nie będzie debiutował jako samotna nowość. Jego bliźniak – Jantar Unity – został już przekazany armatorowi i rozpoczął regularną pracę na Bałtyku. Jednostka obsługuje połączenia ze Świnoujścia do Szwecji. Dla POLSCA Baltic Ferries wejście Bursztyna do służby będzie kolejnym etapem odnowy floty. Nowy prom ma dołączyć do jednostek obsługujących połączenia pomiędzy Polską a Szwecją.

Ważny jest również wymiar symboliczny. Bursztyn Unity powstaje w Gdańsku i jest kolejnym dużym promem pasażersko-samochodowym budowanym w polskiej stoczni. Jego pojawienie się na regularnej linii będzie więc nie tylko wydarzeniem dla armatora, ale także kolejnym etapem odbudowy polskiego potencjału promowego.

To było wielkie święto całego Przytoru. I choć pogoda zrobiła wszystko, by pokrzyżować plany organizatorów, jubileusz 75-lecia Ochotniczej Straży Pożarnej w Świnoujściu-Przytorze miał swój wyjątkowy charakter. Były uroczystości, awanse i wyróżnienia dla druhów, poświęcenie nowego samochodu, a podczas pikniku także kulinarna atrakcja w postaci ogromnego naleśnika przygotowanego przez kucharza Tomka.

OSP Przytór została założona w 1951 roku. Tegoroczny jubileusz to więc 75 lat historii, służby i obecności strażaków ochotników w życiu lokalnej społeczności.

Obchody rozpoczęła uroczysta msza święta. Po nabożeństwie przyszedł czas na ważny dla jednostki moment – poświęcono nowy samochód OSP Świnoujście-Przytór. Nowy pojazd ma służyć druhom podczas kolejnych wyjazdów i interwencji.

Następnie uczestnicy jubileuszu przeszli do części oficjalnej. Podczas uroczystego apelu przypomniano historię jednostki i podkreślono znaczenie pracy kolejnych pokoleń strażaków.

Nie zabrakło także momentów szczególnie ważnych dla samych druhów. Podczas apelu wręczono awanse oraz wyróżnienia. Była to okazja, aby docenić tych, którzy przez lata angażowali się w działalność jednostki i poświęcali swój czas na służbę mieszkańcom. Wręczono także czek na 3000 zł od mieszkańców Świnoujścia.

75 lat OSP Przytór to bowiem nie tylko data zapisana w kronice. To kolejne pokolenia ochotników, setki akcji, ćwiczeń i godzin spędzonych na przygotowaniach do tego, by w chwili zagrożenia być gotowym do wyjazdu.

Po oficjalnych uroczystościach rozpoczęła się część piknikowa. Organizatorzy przygotowali atrakcje dla mieszkańców, jednak tym razem to pogoda okazała się jednym z głównych bohaterów wydarzenia. Świętowanie na placu piknikowym zostało na chwile zakłócone przez gwałtowne załamanie pogody. Porywisty wiatr i ulewa zmusiły uczestników do szukania schronienia pod namiotem, a zaplanowana zabawa musiała zmierzyć się z kapryśną aurą. Nie oznaczało to jednak końca jubileuszowego spotkania. Gdy tylko było to możliwe, uczestnicy wracali do wspólnego świętowania.

Jedną z najbardziej widowiskowych atrakcji pikniku była kulinarna próba, która od początku wzbudzała ciekawość uczestników. Kucharz Tomek usmażył ogromnego naleśnika – przygotowanego specjalnie z okazji jubileuszu OSP Przytór.

Mieszkańcy i turyści w Świnoujściu powinni przygotować się na wyraźne pogorszenie pogody. Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej wydał dla miasta dwa ostrzeżenia – pierwszego stopnia przed burzami oraz drugiego stopnia przed silnym wiatrem.

Pierwsze ostrzeżenie obowiązuje 5 września od godz. 11 do godz. 20. Prawdopodobieństwo wystąpienia zjawisk IMGW ocenia na 80 proc. Synoptycy prognozują burze, którym miejscami mogą towarzyszyć intensywne opady deszczu – od 15 do 25 mm, a lokalnie nawet około 30 mm. Możliwe są również porywy wiatru do 85 km/h oraz grad.

Dla Świnoujścia to jednak dopiero początek. Wieczorem zacznie obowiązywać znacznie poważniejsze ostrzeżenie.

Ostrzeżenie drugiego stopnia przed silnym wiatrem zacznie obowiązywać w sobotę o godz. 20 i pozostanie w mocy do godz. 6 rano w niedzielę, 6 września. Prawdopodobieństwo wystąpienia zjawiska również wynosi 80 proc.

IMGW prognozuje wiatr o średniej prędkości do 45 km/h, a w porywach do 85 km/h. W strefie nadmorskiej, a więc również w rejonie Świnoujścia, może być jeszcze mocniej: średnia prędkość ma sięgać 60 km/h, a porywy nawet 90 km/h. Wiatr będzie wiał z kierunku północno-zachodniego.

Najbardziej dynamiczna sytuacja spodziewana jest więc w Świnoujściu w drugiej części soboty oraz w nocy z soboty na niedzielę. Wcześniejsze burze mogą przynieść intensywny deszcz, grad i silne porywy, a po godz. 20 sytuacja przejdzie w okres obowiązywania ostrzeżenia drugiego stopnia przed silnym wiatrem.

To ostatni weekend tegorocznego sezonu kąpieliskowego w Świnoujściu. Ratownicy jeszcze przez najbliższe dni będą czuwać nad bezpieczeństwem mieszkańców i turystów korzystających z miejskich kąpielisk. W niedzielę o godz. 17 zakończą tegoroczne dyżury.

Choć na większości kąpielisk w Polsce sezon z udziałem ratowników zakończył się już 31 sierpnia, w Świnoujściu służby pozostały na plaży o tydzień dłużej. To oznacza, że również podczas tego weekendu osoby wypoczywające nad Bałtykiem mogą liczyć na pomoc i czujność ratowników.

Świnoujskie kąpieliska były w tym sezonie czynne codziennie od godz. 10 do 17. Przez całe lato ratownicy dbali nie tylko o bezpieczeństwo osób wchodzących do wody, ale także reagowali w sytuacjach wymagających pomocy medycznej czy poszukiwania zagubionych dzieci.

Ani jednego utonięcia

Tegoroczny sezon kąpieliskowy w Świnoujściu można uznać za bezpieczny. Na miejskich kąpieliskach w tym roku nie doszło do żadnego utonięcia. To najważniejsza informacja na zakończenie sezonu i jednocześnie najlepszy dowód na to, jak istotna jest obecność wykwalifikowanych ratowników na plaży. Ich praca często oznacza szybkie reagowanie w sytuacjach, które dla plażowiczów mogą wyglądać niepozornie, ale w wodzie w ciągu kilku chwil mogą stać się poważnym zagrożeniem.

Wśród najczęstszych interwencji w tym sezonie znalazły się przede wszystkim pomoc medyczna oraz sytuacje związane z zaginięciami dzieci. Dla rodziców chwila, w której dziecko znika z pola widzenia, jest ogromnym stresem. Dla ratowników oznacza natomiast konieczność natychmiastowego działania i przeszukania plaży.

Ostatnie godziny służby

W niedzielę, o godz. 17, ratownicy oficjalnie zakończą tegoroczny sezon kąpieliskowy. Nie oznacza to jednak, że plaża przestaje być miejscem, w którym należy zachować ostrożność. Po zakończeniu dyżurów ratowników kąpiel w Bałtyku odbywa się już bez zabezpieczenia ratowniczego. Jesienią woda jest coraz chłodniejsza, a warunki na morzu mogą zmieniać się bardzo szybko. Warto o tym pamiętać, nawet jeśli pogoda nadal będzie zachęcała do wejścia do wody.

Dziękujemy za cały sezon

Na zakończenie sezonu warto przede wszystkim powiedzieć jedno: dziękujemy ratownikom za ich pracę. Za godziny spędzone na wieżach ratowniczych, za nieustanną obserwację wody, za interwencje medyczne, poszukiwania zagubionych dzieci i za gotowość do działania wtedy, gdy ktoś potrzebował pomocy. Tegoroczny sezon na świnoujskich kąpieliskach kończy się bez ofiar śmiertelnych. Ani jednego utonięcia. To wynik, który cieszy najbardziej.

W sobotę o godz. 9:00 ze Świnoujścia wystartował 46. Międzynarodowy Maraton Świnoujście–Wolgast. Na trasę wyruszyli biegacze z Polski i Niemiec, a wraz z nimi zawodnicy rywalizujący w sztafecie. Przed uczestnikami wymagająca trasa o długości 42,195 km, prowadząca ze Świnoujścia do Wolgastu.

Start maratonu tradycyjnie ma szczególny wymiar – sportowa rywalizacja łączy bowiem dwa miasta i dwa kraje. Zawodnicy po wybiegnięciu ze Świnoujścia kierują się w stronę niemieckiej części wyspy Uznam, by po pokonaniu całej trasy dotrzeć do mety na stadionie Peene w Wolgaście.

Tegoroczna edycja cieszy się dużym zainteresowaniem. Na tegoroczną imprezę zgłosiło się 825 uczestników. To liczba obejmująca wszystkie konkurencje rozgrywane w ramach wydarzenia.

Organizacja międzynarodowego biegu prowadzącego przez tereny dwóch państw to nie tylko sportowe emocje, ale również ogromne przedsięwzięcie logistyczne. Nad bezpieczeństwem zawodników i sprawnym przebiegiem wydarzenia czuwały służby oraz osoby zaangażowane w zabezpieczenie trasy.