To dobra wiadomość dla kierowców. Zniszczona i pełna spękań nawierzchnia w rejonie skrzyżowania ulic Grunwaldzkiej i Steyera przy PEC-u ma wreszcie zostać wyremontowana. Miasto szuka właśnie firmy, która zajmie się przebudową jezdni.

Kierowcy przejeżdżający przez to skrzyżowanie nie mają wątpliwości – stan nawierzchni od dawna pozostawia wiele do życzenia. Są pęknięcia, nierówności i dziury, a kolejne doraźne naprawy nie rozwiązują problemu na dłużej. Teraz ma się to zmienić. Miasto chce wymienić całą górną część nawierzchni na powierzchni około 3,7 tys. mkw.

Remont nie będzie polegał na kolejnym łataniu dziur. Istniejąca nawierzchnia zostanie sfrezowana na głębokość około 8 centymetrów. Następnie jezdnia zostanie oczyszczona, a wykonawca ułoży warstwę wyrównawczą oraz specjalną siatkę szklano-węglową wzmacniającą konstrukcję drogi. Na wierzchu pojawi się nowa, czterocentymetrowa warstwa asfaltu.

To właśnie ona ma sprawić, że kierowcy odczują różnicę najbardziej – zamiast jazdy po zniszczonej nawierzchni dostaną równą, nową jezdnię.

Remont będzie nieco bardziej skomplikowany, niż mogłoby się wydawać. Pod asfaltem znajdują się pętle indukcyjne, które wykrywają samochody i przekazują informacje do systemu sterującego sygnalizacją świetlną.

Podczas frezowania zostaną usunięte. Wykonawca będzie musiał więc odtworzyć 14 pętli, podłączyć je i sprawdzić ich działanie. Po zakończeniu prac sygnalizacja ma ponownie reagować na ruch samochodów.

Przy okazji wyregulowanych zostanie 36 studzienek, wpustów deszczowych i zasuw. W planach jest także wymiana około 20 metrów krawężników oraz odtworzenie oznakowania poziomego.

Ważne będzie również odpowiednie ułożenie nowego asfaltu. Nawierzchnia ma zostać wyprofilowana tak, aby deszczówka sprawnie spływała do kanalizacji.

Zanim jednak będzie można cieszyć się nowym asfaltem, trzeba będzie przetrwać sam remont. Na czas prac zostanie wprowadzona tymczasowa organizacja ruchu. Wykonawca ma utrzymać przejazd w takim zakresie, na jaki pozwolą prowadzone roboty. O szczegółach zmian i utrudnieniach mieszkańcy mają zostać poinformowani przed rozpoczęciem prac.

Firmy zainteresowane remontem mogą składać oferty do 22 września 2026 roku. Po podpisaniu umowy wykonawca będzie miał 70 dni na zakończenie wszystkich robót.

Już 18 września rozpocznie się tegoroczna Akcja Sprzątania Świata w Świnoujściu. Mieszkańcy, szkoły, organizacje i grupy społeczne mogą włączyć się w porządkowanie wybranych terenów miasta. Tegorocznej edycji przyświeca hasło: „SOS dla wody! Niech będzie wolna od śmieci”.

Akcja Sprzątania Świata odbędzie się w Świnoujściu w dniach 18–20 września 2026 roku. To kolejna okazja, by wspólnie zadbać o miejskie tereny, lasy, okolice zbiorników wodnych i inne miejsca, w których gromadzą się odpady.

Hasło tegorocznej akcji zwraca szczególną uwagę na problem śmieci trafiających do wody. W przypadku Świnoujścia ma to znaczenie wyjątkowe – miasto otoczone jest wodą, a jego mieszkańcy i turyści korzystają zarówno z nadmorskich terenów, jak i obszarów położonych w sąsiedztwie kanałów, rzek i innych akwenów.

Do udziału w akcji mogą zgłaszać się osoby i grupy, które chcą samodzielnie zorganizować sprzątanie wybranego fragmentu miasta.

Przy zgłoszeniu należy podać rejon, który ma zostać posprzątany, oraz przewidywaną liczbę uczestników. Konieczne jest również wcześniejsze uzgodnienie miejsca, w którym zebrane podczas akcji odpady zostaną złożone, a następnie odebrane.

To ważne, ponieważ samo zebranie śmieci nie kończy pracy. Organizatorzy muszą wiedzieć, gdzie zostaną pozostawione worki, aby można było sprawnie zorganizować ich odbiór.

Uczestnicy nie muszą we własnym zakresie organizować podstawowego wyposażenia. Worki na odpady i rękawice będą wydawane w dniach 16–18 września 2026 roku w Wydziale Ochrony Środowiska i Leśnictwa Urzędu Miasta Świnoujście.

Osoby zainteresowane udziałem powinny jednak wcześniej zgłosić swój udział. Chętni mają czas na zgłoszenie się do 11 września 2026 roku. W sprawie udziału w akcji należy skontaktować się z pracownikiem Wydziału Ochrony Środowiska i Leśnictwa Urzędu Miasta Świnoujście.

Wrześniowa akcja będzie nie tylko okazją do uporządkowania najbliższej okolicy. Organizatorzy chcą także zwrócić uwagę na to, że śmieci pozostawione na lądzie mogą ostatecznie trafić do wody. W mieście takim jak Świnoujście troska o czystość przestrzeni publicznej jest więc jednocześnie troską o Bałtyk i lokalne środowisko.

Akcja Sprzątania Świata 2026 w Świnoujściu odbędzie się w dniach 18–20 września. Na zgłoszenia uczestników organizatorzy czekają do 11 września.

Kontakt:
telefon: 91 321 79 26
e-mail: aporonis@um.swinoujscie.pl
Podczas zgłoszenia trzeba wskazać miejsce planowanego sprzątania, liczbę uczestników oraz ustalić miejsce składowania i późniejszego odbioru zebranych odpadów.

Źródło:  Biuro Prezydenta Miasta

Są wydarzenia, które pojawiają się w kalendarzu na jeden sezon, i są takie, które zapisują się w pamięci miasta. Festiwal Piosenki Morskiej „Wiatrak” należy do tej drugiej kategorii. We wrześniu odbędzie się już jego 41. edycja. Przez dwa dni Muszla Koncertowa przy Promenadzie wypełni się szantami, balladami i opowieściami o morzu.

Tegoroczny „Wiatrak” odbędzie się 11 i 12 września. Ale żeby zrozumieć, czym jest ten festiwal dla Świnoujścia, warto cofnąć się o ponad cztery dekady.

Zanim „Wiatrak” zaczął się kręcić

Początki „Wiatraka” sięgają 1984 roku. Ćwierć wieku później, w 2009 roku, Świnoujście świętowało 25-lecie festiwalu. Wtedy „Wiatrak” był już określany jako sztandarowa impreza Miejskiego Domu Kultury i jeden z najbardziej rozpoznawalnych kulturalnych symboli miasta.

Z historią festiwalu nierozerwalnie związał się Jerzy „Poręba” Porębski – muzyk, autor morskich ballad i wieloletni mieszkaniec. Jako pracownik Morskiego Instytutu Rybackiego przemierzał świat na statkach, a doświadczenia z rejsów przenosił do swoich piosenek. Morze w jego twórczości nie było pocztówkowym tłem, lecz miejscem pracy, tęsknoty, przyjaźni i powrotów.

Jak silnie kojarzono go z „Wiatrakiem”, pokazał jubileusz w 2009 roku. Publiczność wybrała wówczas Porębskiego „Bardem XXV-lecia”, a relacja z finału na kei Władysława IV mówiła o tysiącach słuchaczy. Nazywano go także „ojcem” festiwalu. To jeden z tych obrazów z historii imprezy, który najlepiej oddaje jej dawną skalę: scena naprzeciw Kapitanatu Portu, morze ludzi na nabrzeżu i wspólne śpiewanie piosenek, które wielu znało na pamięć.

Z czasem wydarzenie stało się jednym z najstarszych festiwali piosenki morskiej w Polsce. I nie bez powodu przez lata nosiło w nazwie słowo „Pływający”. Koncerty przenosiły się z lądu na pokłady jednostek. Jeszcze podczas jubileuszowej 30. edycji w 2014 roku żaglowce wypływały z publicznością i zespołami, a część festiwalowego programu odbywała się na wodzie. W 2019 roku muzyka znów rozbrzmiewała na pełnym morzu, a jeden z festiwalowych rejsów prowadził promem do Ystad.

I chyba właśnie dlatego „Wiatrak” tak dobrze wrósł w Świnoujście. Tutaj morska piosenka nigdy nie była wyłącznie sceniczną dekoracją. Port, statki, promy, kutry, marynarze i rybacy są częścią codzienności miasta.

„Poręba” pozostał z Wiatrakiem

Dziś festiwal nosi imię Jerzego Porębskiego. To coś więcej niż dopisek do nazwy imprezy. Autor „Gdzie ta keja” należał do najważniejszych postaci polskiej piosenki morskiej. Jego utwory weszły na stałe do repertuaru wykonawców szantowych, a „Wiatrak” był jednym z miejsc, w których jego piosenki śpiewała cała publiczność. W 2022 roku, podczas 37. edycji, festiwal po raz pierwszy odbył się z Jerzym Porębskim jako patronem. Wtedy też na placu Rybaka odsłonięto jego rzeźbę. Dziś „Poręba” spogląda więc na swoje miasto, a „Wiatrak” kręci się dalej.

Powrót na promenadę

Tegoroczna, 41. edycja będzie miała szczególną scenerię. Festiwal przenosi się do Muszli Koncertowej przy Promenadzie. Muszla Koncertowa nie jest dla „Wiatraka” miejscem obcym. To właśnie tam w 2009 roku odbywał się „Wiatraczek”, młodszy brat festiwalu. Tegoroczna lokalizacja w pewnym sensie łączy więc teraźniejszość z dawnymi edycjami. Wrzesień nad morzem ma przy tym własny rytm. Na promenadzie robi się spokojniej, wieczory są chłodniejsze, a miasto powoli żegna wakacyjny gwar. W takiej scenerii morska piosenka brzmi inaczej niż w środku sezonu.

Dwa dni morskiego grania

Pierwszy dzień festiwalu – piątek, 11 września – rozpocznie się o godz. 15.00 „Wiatraczkiem”. Godzinę później zespół Klang wystąpi ze specjalnym programem dla dzieci, a o godz. 17.00 rozpocznie się Koncert Galowy. Wieczorem na scenie pojawią się Cztery Refy, The Nierobbers oraz chór Zawisza Czarny. W sobotę muzyka zabrzmi już od godz. 14.00. Na scenie pojawią się m.in. Keja, Chwaty, Klang, Banana Boat i Gooroo Band, a finał o godz. 21.00 należeć będzie do EKT Gdynia. W programie są także Green Wood i Nagle. Festiwal poprowadzi Paweł Socha.

Nie tylko szanty. Będą też Targi Rybne

Organizatorzy chcą jednak przypomnieć, że morska tożsamość Świnoujścia nie kończy się na muzyce. Dlatego „Wiatrakowi” towarzyszyć będą Targi Rybne. W piątek rozpoczną się o godz. 17.00, a w sobotę o godz. 14.00. W programie znalazły się wystawa fotograficzna o historii rybołówstwa od neolitu do współczesności, lokalne przysmaki – od dań rybnych i kiszonego łososia po domowy chleb i kozie sery – oraz degustacja paprykarzu wolińskiego. To rozszerza „Wiatrak” poza samą scenę: w stronę historii rybołówstwa, lokalnych smaków i kultury ludzi żyjących nad wodą.

Festiwal, który należy do miasta

Czterdzieści jeden edycji to już nie sezonowa impreza, lecz kawał historii miasta. Zmieniały się sceny, formuły i terminy. „Wiatrak” koncertował na nabrzeżu, wypływał w morze, gościł na promach i wracał do Muszli Koncertowej. Przyjeżdżali kolejni artyści, zmieniała się publiczność.

Pozostało jednak to, co najważniejsze: morze i ludzie.

Przed jubileuszową, 30. edycją Jerzy Porębski podkreślał, że festiwal przetrwał dzięki ludziom: samorządowi, Domowi Kultury, gronu zapaleńców, wykonawcom i publiczności. Minęło kolejnych kilkanaście lat i ta myśl wciąż dobrze opisuje „Wiatrak”.

Bo po 41 edycjach „Wiatrak” jest czymś więcej niż pozycją w miejskim kalendarzu. Dla jednych będzie wspomnieniem koncertów na nabrzeżu, rejsów z muzyką i piosenek Porębskiego śpiewanych przez tłum. Dla innych tegoroczny wrześniowy wieczór w Muszli Koncertowej może być pierwszym spotkaniem z festiwalem.

Kiedy 11 września ze sceny popłyną pierwsze dźwięki, starsi mieszkańcy być może przypomną sobie własne „Wiatraki” sprzed lat. Młodsi dopiero zaczną budować swoje wspomnienia. I właśnie tak wydarzenie staje się tradycją miasta – nie dlatego, że ma już ponad cztery dekady, ale dlatego, że wciąż ma komu o morzu opowiadać.

Źródło: https://www.mdk.swinoujscie.pl/41-festiwal-piosenki-morskiej-wiatrak

Miasto ogłosiło przetarg na remont nawierzchni ulicy Karsiborskiej. Prace obejmą odcinek od ulicy Nowokarsiborskiej do ulicy Grunwaldzkiej. To ważna droga dla mieszkańców, autobusów komunikacji miejskiej, osób dojeżdżających do pracy oraz kierowców jadących na cmentarz. Remont jest potrzebny ze względu na zły stan jezdni. Na nawierzchni występują liczne spękania podłużne, poprzeczne i zmęczeniowe.

Pierwszy etap prac obejmie około 5,1 tys. metrów kwadratowych nawierzchni. Istniejąca nawierzchnia asfaltowa zostanie sfrezowana na głębokość około 8 centymetrów. Następnie jezdnia zostanie oczyszczona i przygotowana do ułożenia nowych warstw. Na drodze pojawi się warstwa wyrównawcza oraz specjalna siatka szklano-węglowa. Wzmocni ona nawierzchnię i ograniczy powstawanie kolejnych spękań. Ostatnim etapem będzie ułożenie nowej, czterocentymetrowej warstwy ścieralnej.

Zakres prac obejmie również wymianę i regulację około 50 metrów krawężników, dopasowanie wysokości studzienek, wpustów deszczowych i zasuw do poziomu nowej jezdni, odtworzenie oznakowania poziomego, przygotowanie czasowej organizacji ruchu oraz uporządkowanie terenu po zakończeniu remontu.

Tegoroczne zadanie obejmie przede wszystkim wymianę nawierzchni jezdni. Remont chodników oraz pozostałej infrastruktury przy ulicy Karsiborskiej nie jest przewidziany w ramach obecnych prac. W kolejnych latach planowany jest również remont chodników. Realizacja tego etapu będzie jednak zależała od dostępności środków w przyszłych budżetach miasta.

Podczas remontu wykonawca będzie miał za zadanie utrzymać ruch samochodowy w takim zakresie, w jakim będzie to możliwe. O szczegółowych zmianach w organizacji ruchu i utrudnieniach mieszkańcy zostaną poinformowani przed rozpoczęciem robót. Oferty w przetargu można składać do 22 września 2026 roku. Po wyborze wykonawcy i podpisaniu umowy przewidziano 70 dni na zakończenie prac.

Źródło: Biuro Prezydenta Miasta

Pocieszynek, Pogranicznik, Pomaj, Pomponek, a może Pożubiś? Do konkursu na imię dla młodego żubra zgłoszono aż 922 propozycje. Po weryfikacji komisja wybrała 10 z nich, które trafiły do finałowego głosowania. Zwycięskie imię nie tylko otrzyma mały mieszkaniec Wolińskiego Parku Narodowego. Jego autor zostanie także Patronem małego żubra.

Zainteresowanie konkursem przerosło oczekiwania organizatorów. W pierwszym etapie nadesłano 922 propozycje imion. Po sprawdzeniu ich w Księdze Rodowodowej Żubrów komisja wyłoniła 274 unikalne propozycje.

Spośród nich wybrano 10 imion, które powalczą w finałowym głosowaniu.

Finałowa dziesiątka jest wyjątkowo różnorodna. Niektóre propozycje nawiązują do miejsca, w którym żyje żubr, inne do jego zachowania, wyglądu czy rodzinnych historii.

Na liście znalazły się:

• Pocieszynek – bo, jak wyjaśnia autor, „maluchy zawsze są pocieszne”.
• Pogranicznik – nawiązujący do bliskości granicy.
• Polegiwacz – imię inspirowane zachowaniem malucha, który podczas wizyty w WPN chętnie wylegiwał się i spał.
• Polinary – propozycja nawiązująca do imienia Apolinary, ważnego dla rodziny autora.
• Polonis – imię o polskich korzeniach, odnoszące się do Polonii i dziedzictwa kulturowego.
• Pomaj – ponieważ żubr urodził się w maju.
• Pomorzek – nawiązanie do Pomorza, gdzie będzie żył zwierzę.
• Pomponek – od charakterystycznego, zwisającego ogonka przypominającego pompon.
• Popej – imię inspirowane znanym marynarzem z kreskówki.
• Pożubiś – słodka propozycja mająca symbolizować sukces Wolińskiego Parku Narodowego i przyszłą potęgę młodego żubra.

To internauci zdecydują

O tym, które imię ostatecznie otrzyma młody żubr, zdecydują głosy w internetowym plebiscycie. Głosowanie potrwa do 14 września 2026 roku do godz. 12:00. Zwycięży propozycja, która zdobędzie największą liczbę głosów. Jej autor otrzyma wyjątkowe wyróżnienie – tytuł Patrona małego żubra.

Głos można oddać za pośrednictwem formularza przygotowanego przez Woliński Park Narodowy:

Zagłosuj na imię dla małego żubra

Szczegółowe informacje o konkursie i finałowych propozycjach można znaleźć na stronie Wolińskiego Parku Narodowego.

Które imię najbardziej pasuje do młodego żubra? O wyniku zdecydują głosujący.

W środę, 9 września, odbędzie się XXXVII nadzwyczajna sesja Rady Miasta Świnoujście. Początek obrad zaplanowano na godz. 13.30 w sali nr 1 Urzędu Miasta.

Podczas sesji radni będą głosować nad dwiema uchwałami: zmianami w budżecie miasta na 2026 rok oraz aktualizacją Wieloletniej Prognozy Finansowej Świnoujścia na lata 2026–2041.

Jedna ze zmian dotyczy zabezpieczenia 525 tys. zł na przygotowanie ewentualnego remontu pomieszczeń szatniowych i sanitarnych w budynku Ośrodka Sportu i Rekreacji „Wyspiarz” przy ul. Matejki 22. Obiekt jest wykorzystywany przez piłkarzy i trenerów, a przede wszystkim przez lekkoatletów korzystających z boiska i infrastruktury sportowej. Znajdują się tam także pomieszczenia dla sędziów i medyka, łazienki oraz inne sanitariaty.

Szatnie są obecnie w bardzo złym stanie technicznym i wymagają kompleksowego remontu. Planowane prace miałyby objąć modernizację szatni i sanitariatów oraz ich wyposażenie. Miasto przygotowuje się do złożenia wniosku o dofinansowanie z Ministerstwa Sportu i Turystyki w ramach programu „Szatnia na medal – edycja druga 2026”.

Całe zadanie wyceniono na 980 tys. zł. W projekcie Wieloletniej Prognozy Finansowej zapisano 525 tys. zł na 2026 rok oraz 455 tys. zł na 2027 rok. Remont nie jest jednak jeszcze przesądzony. Zabezpieczenie środków w miejskich dokumentach finansowych ma umożliwić złożenie wniosku o dotację. Realizacja inwestycji będzie zależała od otrzymania dofinansowania z Ministerstwa Sportu i Turystyki.

Radni zdecydują również o wprowadzeniu do budżetu 7 425 zł na projekt Erasmus+ „Pamiętać, rozumieć, działać – młodzież na rzecz demokratycznej Europy”, realizowany przez Liceum Ogólnokształcące z Oddziałami Integracyjnymi im. Mieszka I.

Młodzież będzie poznawać historię Europy oraz rozmawiać o demokracji, prawach człowieka, wolności, równości i praworządności. Uczniowie będą pracować w międzynarodowych grupach i odwiedzać miejsca związane z historią. Efektem wspólnej pracy ma być cyfrowy „Europejski dziennik młodych perspektyw”. Projekt zaplanowano na lata 2026–2029, a jego łączna wartość wynosi 39,6 tys. zł.

Porządek obrad:

1. Sprawy regulaminowe.
2. Podjęcie uchwały zmieniającej uchwałę w sprawie uchwalenia budżetu Gminy Miasto Świnoujście na rok 2026.
3. Podjęcie uchwały zmieniającej uchwałę w sprawie uchwalenia Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Miasto Świnoujście na lata 2026–2041.
4. Zamknięcie obrad.