W sobotę, 5 września 2026 roku, odbędzie się 46. Maraton Świnoujście–Wolgast, któremu towarzyszyć będą rywalizacja sztafetowa oraz półmaraton w Wolgaście. Zapraszamy do zapoznania się z najważniejszymi informacjami dotyczącymi godzin startu, odbioru numerów startowych, transportu, limitów czasu oraz punktów żywieniowych.

Maraton rozpocznie się o godz. 9:00 przy ul. Słowackiego 1 w Świnoujściu (przy Campingu RELAX). Meta biegu będzie zlokalizowana na stadionie Peene w Wolgaście. Numery startowe będzie można odebrać w Biurze Zawodów na Campingu RELAX przy ul. Słowackiego 1 w Świnoujściu. Biuro będzie czynne 4 września w godz. 7:00–20:00 oraz w dniu zawodów, 5 września, w godz. 7:00–8:30. Limit czasu na pokonanie trasy maratonu wynosi 5 godzin i 20 minut. Na trasie wyznaczono także dwa punkty kontrolne. Do Kölpinsee, znajdującego się na 21,8 km, zawodnicy muszą dotrzeć w czasie nieprzekraczającym 2 godzin i 30 minut. Limit na 30 km, w Zinnowitz, wynosi 3 godziny i 30 minut. Pierwszy punkt z wodą będzie czekał na biegaczy na 6,3 km w Ahlbeck. Kolejne punkty żywieniowe zostaną zlokalizowane na 10,3 km w Bansin, 14,3 km w Zeltplatz Bansin, 19 km w Ückeritz, 21,8 km w Kölpinsee, 24,9 km w Koserow, 30,4 km w Zinnowitz, 35,5 km w Bannemin oraz 39,5 km w Mahlzow. Zawodnicy otrzymają tam wodę, herbatę, czekoladę i banany. Na mecie na stadionie w Wolgaście dostępna będzie woda.

O godz. 9:00 wystartują również uczestnicy sztafety Świnoujście–Wolgast. Start odbędzie się przy ul. Słowackiego 1 w Świnoujściu, a meta będzie znajdowała się na stadionie Peene w Wolgaście. Pakiety startowe dla zespołów sztafetowych będzie można odebrać w Biurze Zawodów na Campingu RELAX 4 września w godz. 7:00–20:00 oraz 5 września w godz. 7:00–8:30. Organizator zapewni transport zespołom sztafetowym zarejestrowanym przez stronę E-Gepard.eu. Bus, którym uczestnicy zostaną przewiezieni do wyznaczonych punktów zmian, odjedzie 5 września o godz. 8:30 z Campingu RELAX. Prosimy wszystkich zawodników o punktualne przybycie.

Trasa sztafety została podzielona na pięć odcinków. Pierwszy prowadzi ze Świnoujścia do Bansin Seebrückenzugang i liczy 10,3 km. Drugi, z Bansin Seebrücke do Ückeritz Rehaklinik, ma długość 8,7 km. Trzeci odcinek prowadzi z Ückeritz Rehaklinik do Koserow Seebrückenzugang i liczy 5,9 km. Czwarty, z Koserow Seebrückenzugang do Zinnowitz Eisenbahnbrücke/BIII, ma długość 5,1 km. Ostatni zawodnik pokona 12,2 km z Zinnowitz Eisenbahnbrücke/BIII do stadionu Peene w Wolgaście. Limit czasu dla zespołów sztafetowych wynosi 5 godzin i 20 minut. Podobnie jak w maratonie, obowiązywać będą dwa limity pośrednie: 2 godziny i 30 minut na 21,8 km w Kölpinsee oraz 3 godziny i 30 minut na 30 km w Zinnowitz.

Tego samego dnia odbędzie się również półmaraton w Wolgaście. Start zaplanowano na godz. 10:30, a zarówno start, jak i meta będą znajdowały się na stadionie Peene. Numery startowe będzie można odebrać na stadionie w Wolgaście 4 września w godz. 13:00–21:00 oraz 5 września w godz. 6:00–9:00. Dla uczestników półmaratonu zapisanych po polskiej stronie, przygotowany zostanie transport ze Świnoujścia do Niemiec. Autokar odjedzie 5 września o godz. 7:30 ze Stadionu Miejskiego przy ul. Matejki 22 w Świnoujściu. Uczestnicy proszeni są o przybycie na miejsce zbiórki z odpowiednim wyprzedzeniem. Limit czasu na pokonanie półmaratonu wynosi 2 godziny i 20 minut. Na 11,5 km, w Sauzin, znajdować się będzie punkt kontrolny, do którego zawodnicy muszą dotrzeć w czasie nieprzekraczającym 1 godziny i 15 minut. Na trasie półmaratonu przygotowane zostaną cztery punkty odżywcze. Na 6,4 km w Neeberg dostępna będzie woda. Na 13,2 km w Ziemitz, 16 km w Sauzin oraz 18,8 km w Mahlzow uczestnicy otrzymają wodę, informacjami oraz punktualnego przybycia do biur zawodów i miejsc odjazdu autokarów. herbatę, czekoladę i banany.

W związku z organizacją 46. Maratonu Świnoujście–Wolgast wystąpią czasowe utrudnienia w ruchu drogowym na terenie Świnoujścia.

W godz. 8:50–9:30 dla ruchu zostaną zamknięte ulice znajdujące się na trasie biegu:

• ul. Słowackiego,
• ul. Energetyków,
• Promenada Historyczna,
• ul. Żeromskiego – na odcinku od skrzyżowania z ul. Małachowskiego do ul. Bałtyckiej.

Ze względów bezpieczeństwa w czasie trwania biegu nie będzie możliwości przejazdu ani przecinania zamkniętych ulic. Osoby planujące w tym czasie wyjazd z obszaru objętego utrudnieniami proszone są o wcześniejsze przeparkowanie samochodów poza trasę maratonu.

Możliwe są również czasowe zmiany w kursowaniu komunikacji miejskiej.

Organizatorzy proszą mieszkańców i gości o wyrozumiałość oraz zachęcają do kibicowania zawodnikom przemierzającym ulice Świnoujścia.

Wakacje dobiegły końca, ale dla młodych lekkoatletów z klubu Osir „ Wyspiarz” był to czas nie tylko odpoczynku, lecz także systematycznej pracy i treningów. Jej efekty zawodnicy mogli zaprezentować podczas mitingu lekkoatletycznego na zakończenie wakacji, który odbył się w dniu 30 sierpnia 2026 r. w Szczecinie.

Nasi zawodnicy z dużym zaangażowaniem przystąpili do rywalizacji, pokazując ambicję, sportową wolę walki i coraz lepszą formę. Szczególnie cieszą osiągnięte rekordy życiowe, które są najlepszym dowodem na to, że regularny trening przynosi efekty.

Na szczególne wyróżnienie zasługuje nasza zawodniczka Julia Jagusz, która zwyciężyła w biegu na 200 metrów z wynikiem 26,66, w kategorii U18. Kolejne sukcesy to trzecie miejsce Lilii Krokosz w biegu na 60 metrów w kategorii U12 z wynikiem 9,21 ( rekord życiowy) oraz Jagody Tomczak w biegu na dystansie 300 m z wynikiem 52,88 ( rekord życiowy) w kategorii U12.

Nie zabrakło również bardzo dobrych występów pozostałych reprezentantów klubu:
– Fabio Baldi w kategorii U16 awansował do finału w biegu na dystansie 100m, w którym ostatecznie uplasował się na czwartym miejscu z wynikiem 12,27 ( rekord życiowy).
– Kacper Komar w kategorii U18 w biegu na 100m zajął piąte miejsce z wynikiem 12,27 (rekord życiowy).
– Nina Bandkowska w biegu na 100m uplasowała się na czwartym miejscu z wynikiem 13,31, a Julia Jagusz na tym samym dystansie zajęła piątą lokatę z wynikiem 13,33, w kategorii U18.
– Lena Kowalska w biegu na dystansie 300m zajęła piąte miejsce z wynikiem 46,50, w kategorii U16.
– Aleksandra Pancer w biegu na dystansie 200m w kategorii U16 zajęła ósme miejsce z wynikiem 27,71.

Wyniki osiągnięte podczas zawodów szczególnie cieszą, ponieważ pokazują, że wakacyjna praca nie poszła na marne. Mimo czasu wolnego od szkoły, nasi zawodnicy znajdowali czas na treningi, konsekwentnie realizowali swoje sportowe cele i pracowali nad poprawą formy.

Gratulujemy osiągniętych wyników!

OSiR „Wyspiarz”

We wtorek, 1 września, w Świnoujściu odbyły się uroczystości upamiętniające rocznicę wybuchu II wojny światowej. W miejscach pamięci marynarze wystawili posterunki honorowe, a delegacja 8 Flotylli Obrony Wybrzeża złożyła kwiaty, oddając hołd bohaterom.

Wakacje odpłynęły ze Świnoujścia razem z ostatnimi sierpniowymi dniami. Plecaki wróciły z szaf, rodzice przypomnieli sobie, jak wygląda poranek z budzikiem, a 1 września szkolne korytarze znów wypełniły się gwarem. Rozpoczął się rok szkolny 2026/2027.

W szkołach i przedszkolach prowadzonych przez Miasto nowy rok rozpoczęło 4180 uczniów i wychowanków. Wśród nich jest 296 pierwszoklasistów w szkołach podstawowych, 172 uczniów pierwszych klas szkół ponadpodstawowych oraz 179 trzylatków, które rozpoczynają swoją przedszkolną przygodę. Dla jednych był to więc kolejny dobrze znany pierwszy dzwonek, dla innych – zupełnie nowy świat tornistrów, sal i szkolnych korytarzy.

Ten wrzesień jest jednak inny. W podstawówkach i przedszkolach kończy się swobodne korzystanie ze smartfonów. Od 1 września obowiązują nowe zasady ograniczające używanie telefonów i innych urządzeń elektronicznych. Smartfon może więc trafić do plecaka, ale na szkolnym korytarzu zamiast TikToka trzeba będzie znaleźć inne zajęcie. Być może wrócą rozmowy na przerwach? Brzmi niemal rewolucyjnie.

Wakacyjna cisza w szkołach wcale nie oznaczała odpoczynku. W tym czasie w placówkach wykonano wiele remontów, napraw i prac porządkowych. Dyrekcje, nauczyciele oraz pracownicy szkół pracowali, aby we wrześniu uczniowie mogli wrócić do odświeżonych, uporządkowanych i przygotowanych na nowy rok przestrzeni. Kiedy więc uczniowie odpoczywali od szkolnych ławek, w ich szkołach trwały przygotowania do pierwszego dzwonka.

Oficjalna miejska inauguracja roku szkolnego odbyła się w Centrum Edukacji Zawodowej i Turystyki. Była okazją do wspólnego rozpoczęcia kolejnych dziesięciu miesięcy nauki oraz przekazania życzeń uczniom, nauczycielom, pracownikom oświaty i rodzicom.

I tak Świnoujście przełączyło się z trybu „plaża” na tryb „szkoła”. Jedni cieszą się z pierwszego spotkania z kolegami, inni zapewne już zaczęli odliczać dni do kolejnych ferii. A rodzice? Rodzice 1 września tradycyjnie odkryli, że wakacje były jednak całkiem spokojnym okresem.

Źródło: Biuro Prezydenta Miasta

Świnoujscy policjanci zatrzymali dwóch kierowców, którzy zdecydowanie przekroczyli dozwoloną prędkość. Jeden z nich jechał w terenie zabudowanym o 53 km/h za szybko. Drugi poza terenem zabudowanym przekroczył limit aż o 97 km/h. W obu przypadkach funkcjonariusze zatrzymali prawa jazdy.

Do obu interwencji doszło podczas kontroli prowadzonych przez policjantów Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Miejskiej Policji w Świnoujściu. Pierwszy z kierowców został zatrzymany za przekroczenie dopuszczalnej prędkości w terenie zabudowanym. Jechał o 53 km/h szybciej, niż pozwalały na to przepisy. Jeszcze większe naruszenie przepisów odnotowali funkcjonariusze w przypadku drugiego kierującego. Poza terenem zabudowanym poruszał się z prędkością przekraczającą obowiązujący limit aż o 97 km/h. W obu przypadkach policjanci zatrzymali kierującym prawa jazdy.

Funkcjonariusze przypominają, że znaczne przekraczanie prędkości nie jest jedynie wykroczeniem przeciwko przepisom ruchu drogowego. Nadmierna prędkość może mieć bezpośredni wpływ na bezpieczeństwo kierowców, pasażerów, pieszych i pozostałych uczestników ruchu.

Przy dużej prędkości kierowca ma znacznie mniej czasu na reakcję, a droga hamowania jest dłuższa. W przypadku kolizji lub wypadku skutki mogą być znacznie poważniejsze.

Policja apeluje do zmotoryzowanych o rozsądek i przestrzeganie obowiązujących ograniczeń prędkości.

Nowe wydarzenie, mała inwestycja, ciekawy projekt dla osiedla, a może pomysł, który mógłby poprawić jakość życia mieszkańców? To właśnie ten moment, aby przejść od pomysłu do działania. Rusza Budżet Obywatelski na 2027 rok.

Budżet Obywatelski daje mieszkańcom możliwość bezpośredniego wpływu na to, na co zostanie przeznaczona część pieniędzy z budżetu miasta. To mieszkańcy zgłaszają swoje pomysły, a następnie wybierają w głosowaniu te, które ich zdaniem powinny zostać zrealizowane.

Pierwszym etapem jest zgłaszanie propozycji. Nabór projektów rozpoczyna się 31 sierpnia i potrwa do 27 września 2026 roku. To czas dla mieszkańców, którzy mają pomysł na przedsięwzięcie potrzebne w ich najbliższym otoczeniu lub interesujące dla szerszej społeczności miasta.

Pomysłem może być zarówno niewielka inwestycja, jak i przedsięwzięcie o charakterze społecznym, kulturalnym, sportowym czy rekreacyjnym. Jeśli w Twojej okolicy czegoś brakuje, masz pomysł na nowe wydarzenie albo inicjatywę skierowaną do mieszkańców – warto właśnie teraz przekuć go w konkretny projekt.

Po zakończeniu naboru wszystkie zgłoszone projekty zostaną przeanalizowane. Od 28 września do 13 listopada potrwa ich weryfikacja i opiniowanie. Na tym etapie sprawdzane będzie m.in., czy dane przedsięwzięcie może zostać zrealizowane przez miasto oraz czy spełnia wymagania Budżetu Obywatelskiego.

O tym, które spośród zakwalifikowanych pomysłów otrzymają największe poparcie, zdecydują sami mieszkańcy. Głosowanie rozpocznie się 3 grudnia i potrwa do 17 grudnia 2026 roku. Po podliczeniu głosów poznamy zwycięskie przedsięwzięcia. Oficjalne ogłoszenie wyników Budżetu Obywatelskiego 2027 zaplanowano do 30 grudnia 2026 roku.

Budżet Obywatelski to droga od pomysłu mieszkańca do konkretnego działania finansowanego przez miasto. Warto więc rozejrzeć się po swojej okolicy i zastanowić, czego w niej brakuje. Nowe wydarzenie? Mała inwestycja? Projekt integrujący mieszkańców? A może zupełnie inny pomysł? Teraz jest czas, aby go zgłosić.

Strona Budżetu Obywatelskiego: https://swinoujscie.budzet-obywatelski.org/