Miasto ogłosiło przetarg na remont nawierzchni ulicy Karsiborskiej. Prace obejmą odcinek od ulicy Nowokarsiborskiej do ulicy Grunwaldzkiej. To ważna droga dla mieszkańców, autobusów komunikacji miejskiej, osób dojeżdżających do pracy oraz kierowców jadących na cmentarz. Remont jest potrzebny ze względu na zły stan jezdni. Na nawierzchni występują liczne spękania podłużne, poprzeczne i zmęczeniowe.

Pierwszy etap prac obejmie około 5,1 tys. metrów kwadratowych nawierzchni. Istniejąca nawierzchnia asfaltowa zostanie sfrezowana na głębokość około 8 centymetrów. Następnie jezdnia zostanie oczyszczona i przygotowana do ułożenia nowych warstw. Na drodze pojawi się warstwa wyrównawcza oraz specjalna siatka szklano-węglowa. Wzmocni ona nawierzchnię i ograniczy powstawanie kolejnych spękań. Ostatnim etapem będzie ułożenie nowej, czterocentymetrowej warstwy ścieralnej.

Zakres prac obejmie również wymianę i regulację około 50 metrów krawężników, dopasowanie wysokości studzienek, wpustów deszczowych i zasuw do poziomu nowej jezdni, odtworzenie oznakowania poziomego, przygotowanie czasowej organizacji ruchu oraz uporządkowanie terenu po zakończeniu remontu.

Tegoroczne zadanie obejmie przede wszystkim wymianę nawierzchni jezdni. Remont chodników oraz pozostałej infrastruktury przy ulicy Karsiborskiej nie jest przewidziany w ramach obecnych prac. W kolejnych latach planowany jest również remont chodników. Realizacja tego etapu będzie jednak zależała od dostępności środków w przyszłych budżetach miasta.

Podczas remontu wykonawca będzie miał za zadanie utrzymać ruch samochodowy w takim zakresie, w jakim będzie to możliwe. O szczegółowych zmianach w organizacji ruchu i utrudnieniach mieszkańcy zostaną poinformowani przed rozpoczęciem robót. Oferty w przetargu można składać do 22 września 2026 roku. Po wyborze wykonawcy i podpisaniu umowy przewidziano 70 dni na zakończenie prac.

Źródło: Biuro Prezydenta Miasta

Pocieszynek, Pogranicznik, Pomaj, Pomponek, a może Pożubiś? Do konkursu na imię dla młodego żubra zgłoszono aż 922 propozycje. Po weryfikacji komisja wybrała 10 z nich, które trafiły do finałowego głosowania. Zwycięskie imię nie tylko otrzyma mały mieszkaniec Wolińskiego Parku Narodowego. Jego autor zostanie także Patronem małego żubra.

Zainteresowanie konkursem przerosło oczekiwania organizatorów. W pierwszym etapie nadesłano 922 propozycje imion. Po sprawdzeniu ich w Księdze Rodowodowej Żubrów komisja wyłoniła 274 unikalne propozycje.

Spośród nich wybrano 10 imion, które powalczą w finałowym głosowaniu.

Finałowa dziesiątka jest wyjątkowo różnorodna. Niektóre propozycje nawiązują do miejsca, w którym żyje żubr, inne do jego zachowania, wyglądu czy rodzinnych historii.

Na liście znalazły się:

• Pocieszynek – bo, jak wyjaśnia autor, „maluchy zawsze są pocieszne”.
• Pogranicznik – nawiązujący do bliskości granicy.
• Polegiwacz – imię inspirowane zachowaniem malucha, który podczas wizyty w WPN chętnie wylegiwał się i spał.
• Polinary – propozycja nawiązująca do imienia Apolinary, ważnego dla rodziny autora.
• Polonis – imię o polskich korzeniach, odnoszące się do Polonii i dziedzictwa kulturowego.
• Pomaj – ponieważ żubr urodził się w maju.
• Pomorzek – nawiązanie do Pomorza, gdzie będzie żył zwierzę.
• Pomponek – od charakterystycznego, zwisającego ogonka przypominającego pompon.
• Popej – imię inspirowane znanym marynarzem z kreskówki.
• Pożubiś – słodka propozycja mająca symbolizować sukces Wolińskiego Parku Narodowego i przyszłą potęgę młodego żubra.

To internauci zdecydują

O tym, które imię ostatecznie otrzyma młody żubr, zdecydują głosy w internetowym plebiscycie. Głosowanie potrwa do 14 września 2026 roku do godz. 12:00. Zwycięży propozycja, która zdobędzie największą liczbę głosów. Jej autor otrzyma wyjątkowe wyróżnienie – tytuł Patrona małego żubra.

Głos można oddać za pośrednictwem formularza przygotowanego przez Woliński Park Narodowy:

Zagłosuj na imię dla małego żubra

Szczegółowe informacje o konkursie i finałowych propozycjach można znaleźć na stronie Wolińskiego Parku Narodowego.

Które imię najbardziej pasuje do młodego żubra? O wyniku zdecydują głosujący.

W środę, 9 września, odbędzie się XXXVII nadzwyczajna sesja Rady Miasta Świnoujście. Początek obrad zaplanowano na godz. 13.30 w sali nr 1 Urzędu Miasta.

Podczas sesji radni będą głosować nad dwiema uchwałami: zmianami w budżecie miasta na 2026 rok oraz aktualizacją Wieloletniej Prognozy Finansowej Świnoujścia na lata 2026–2041.

Jedna ze zmian dotyczy zabezpieczenia 525 tys. zł na przygotowanie ewentualnego remontu pomieszczeń szatniowych i sanitarnych w budynku Ośrodka Sportu i Rekreacji „Wyspiarz” przy ul. Matejki 22. Obiekt jest wykorzystywany przez piłkarzy i trenerów, a przede wszystkim przez lekkoatletów korzystających z boiska i infrastruktury sportowej. Znajdują się tam także pomieszczenia dla sędziów i medyka, łazienki oraz inne sanitariaty.

Szatnie są obecnie w bardzo złym stanie technicznym i wymagają kompleksowego remontu. Planowane prace miałyby objąć modernizację szatni i sanitariatów oraz ich wyposażenie. Miasto przygotowuje się do złożenia wniosku o dofinansowanie z Ministerstwa Sportu i Turystyki w ramach programu „Szatnia na medal – edycja druga 2026”.

Całe zadanie wyceniono na 980 tys. zł. W projekcie Wieloletniej Prognozy Finansowej zapisano 525 tys. zł na 2026 rok oraz 455 tys. zł na 2027 rok. Remont nie jest jednak jeszcze przesądzony. Zabezpieczenie środków w miejskich dokumentach finansowych ma umożliwić złożenie wniosku o dotację. Realizacja inwestycji będzie zależała od otrzymania dofinansowania z Ministerstwa Sportu i Turystyki.

Radni zdecydują również o wprowadzeniu do budżetu 7 425 zł na projekt Erasmus+ „Pamiętać, rozumieć, działać – młodzież na rzecz demokratycznej Europy”, realizowany przez Liceum Ogólnokształcące z Oddziałami Integracyjnymi im. Mieszka I.

Młodzież będzie poznawać historię Europy oraz rozmawiać o demokracji, prawach człowieka, wolności, równości i praworządności. Uczniowie będą pracować w międzynarodowych grupach i odwiedzać miejsca związane z historią. Efektem wspólnej pracy ma być cyfrowy „Europejski dziennik młodych perspektyw”. Projekt zaplanowano na lata 2026–2029, a jego łączna wartość wynosi 39,6 tys. zł.

Porządek obrad:

1. Sprawy regulaminowe.
2. Podjęcie uchwały zmieniającej uchwałę w sprawie uchwalenia budżetu Gminy Miasto Świnoujście na rok 2026.
3. Podjęcie uchwały zmieniającej uchwałę w sprawie uchwalenia Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Miasto Świnoujście na lata 2026–2041.
4. Zamknięcie obrad.

Mimo, że w sobotni poranek odbywał się maraton Świnoujście–Wolgast oraz półmaraton w Wolgaście, a wielu naszych stałych uczestników brało udział w tych zawodach, w Parku Zdrojowym pojawiło się liczne grono uczestników parkrunu. Nie zabrakło również naszych wspaniałych wolontariuszy, których jak zawsze było naprawdę wielu.

𝐍𝐚𝐣𝐥𝐞𝐩𝐬𝐢 𝐮𝐜𝐳𝐞𝐬𝐭𝐧𝐢𝐜𝐲 𝐬𝐨𝐛𝐨𝐭𝐧𝐢𝐞𝐣 𝐞𝐝𝐲𝐜𝐣𝐢:

Maciej Jaszczyński – 20:11

Maciej ma na swoim koncie aż 616 parkrunów – to najwięcej spośród uczestników tej edycji.

Marek Jasiuchna – 20:17

Marek uzyskał również najwyższy współczynnik wieku podczas tej edycji.

Szymon Aperliński – 22:36

𝐍𝐚𝐣𝐥𝐞𝐩𝐬𝐳𝐞 𝐤𝐨𝐛𝐢𝐞𝐭𝐲:

Malwina Nieradko – 26:45

Elke Schonhardt – 27:36

Madlen Gersdorf – 28:56

Na szczególne gratulacje zasługują również osoby, które poprawiły swoje czasy. Brawo dla Mikołaja Garbosia, Piotra Dardzińskiego, Stanisława Garbosia oraz Eweliny Maćkiewicz.

Gratulujemy wszystkim uczestnikom. Szczegółowe wyniki na stronie parkrun Świnoujście.

Dziękujemy wszystkim uczestnikom i wolontariuszom za obecność, uśmiechy i dobrą energię.

Do zobaczenia już w sobotę.

Zespół parkrun Świnoujście

fot. Tomasz Szafrański

Twoje dziecko chętnie wybiera aktywność fizyczną? Warto podtrzymywać w nim to zamiłowanie do ruchu nie tylko poprzez wybór aktywności, która będzie sprawiała największą przyjemność, ale także przez dobranie odpowiedniego stroju i akcesoriów.

Wspieraj i towarzysz dziecku

Regularna aktywność fizyczna jest ważna dla prawidłowego rozwoju dziecka, dlatego warto wspierać pociechę, w poszukiwaniu sportu, który będzie dla niej odpowiedni, a gdy już to się stanie, zadbać o to, aby jego uprawianie było nie tylko przyjemne, ale również bezpieczne. Dlatego w sklepach sportowych oferowane są różnego rodzaju akcesoria, odpowiednio dopasowane do konkretnych dyscyplin sportowych, co z pewnością ułatwi ich prawidłowe dobranie.

Przede wszystkim taki strój sportowy powinien być przewiewny i nie krępować ruchów dziecka. Zbyt luźne rzeczy mogą się zsuwać podczas aktywności, z kolei zbyt obcisłe mogą powodować bolesne otarcia i ograniczać swobodę działania. Dlatego też spodnie piłkarskie dla dzieci oferują luźniejsze nogawki, które pozwalają na swobodne wykonywanie zwodów czy kopnięć, a jednocześnie posiadają w pasie specjalny sznurek, który zapewnia możliwość ich dopasowania do sylwetki dziecka.

Wybór stroju – na co jeszcze zwrócić uwagę?

Wybierając strój, który jest dedykowany danej dyscyplinie sportowej, zyskujesz pewność, że Twoje dziecko będzie miało zapewnioną maksymalną wygodę. To dlatego, że będzie miało ubrania, które są przewiewne i odprowadzają wilgoć, a to oznacza, że nie będzie dochodziło ani do przegrzania, ani do wyziębienia organizmu.

Co więcej, wygodny, ale jednocześnie wizualnie estetyczny strój może sprawić, że dziecko z jeszcze większym zaangażowaniem będzie podchodziło do treningów, ponieważ będzie się w nim dobrze czuło. Dopilnuj jednak, aby wybrany strój był dopasowany do warunków atmosferycznych. Latem czy podczas treningów na hali dobrze sprawdzą się krótkie spodenki i bluzki z krótkim rękawkiem. Z kolei w chłodniejsze dni lepszym wyborem na boisko mogą być długie spodnie treningowe, zapewniające maksymalną wygodę podczas biegania i jednocześnie ochronę termiczną.

Detale mają znaczenie

Podczas poszukiwania stroju sportowego, warto zwrócić uwagę na detale, które mogą wpływać na jego funkcjonalność. Materiał, z którego został wykonany, powinien być nie tylko szybkoschnący i przewiewny, ale również wytrzymały i odporny na przetarcia, dzięki czemu dziecko dłużej będzie mogło z niego korzystać. Jeśli tylko jest to możliwe, wybieraj propozycje, które będą w ulubionych kolorach dziecka, decydując się na modele wykonane z wysokiej jakości materiałów, które nie będą blaknąć w efekcie prania, ani nie stracą fasonu.

Warto również zwrócić uwagę na to, czy wybrany przez Was model posiada kieszenie, które zwiększą jego funkcjonalność nie tylko podczas treningu, ale również podczas używania w codziennym życiu. Kolejnym elementem, na który warto spojrzeć, są odblaski, które znacznie zwiększą bezpieczeństwo dziecka, gdy treningi będą odbywały się po zmroku.

Artykuł sponsorowany

Miejska Biblioteka Publiczna im. Stefana Flukowskiego w Świnoujściu zaprasza młodzież szkolną do udziału w projekcie „Młodzi o Świnoujściu – edukacyjno-twórczy projekt z wykorzystaniem gry miejskiej”.

To propozycja dla młodych ludzi, którzy chcą poznać historię Świnoujścia w mniej tradycyjny sposób – poprzez warsztaty, pracę twórczą, nowe technologie i przygotowanie własnej gry miejskiej.

W ramach projektu odbędą się m.in.:

14 września – „Jak uczyć się historii?” – warsztaty pokazujące, że historia nie musi oznaczać wkuwania;
15 września – „Demaskuj fake newsy” – zajęcia o rozpoznawaniu manipulacji i sprawdzaniu informacji;
początek października – spacer historyczny po Świnoujściu;
19–21 października – trzydniowe warsztaty projektowania mobilnej gry miejskiej;
23 października – warsztaty projektowania grafiki;
30 października – warsztaty animacji poklatkowej.

Efektem wspólnej pracy uczestników będzie mobilna gra miejska poświęcona historii Świnoujścia, której premiera odbędzie się w grudniu 2026 roku.

Projekt skierowany jest do młodzieży szkolnej, a udział w warsztatach odbywa się w ramach grup zorganizowanych. Szczegółowe informacje i możliwość zgłoszenia grupy można uzyskać w Miejskiej Bibliotece Publicznej pod numerem 91 321 25 92.

Projekt „Młodzi o Świnoujściu – edukacyjno-twórczy projekt z wykorzystaniem gry miejskiej” jest dofinansowany ze środków budżetu państwa, przyznanych przez Ministra Edukacji w ramach programu „Kompas Młodego Obywatela”.