Połącz się z nami
„Piotr

Lokalne

Opowieść historyczna. Lato w Świnoujściu 200 lat temu

Opublikowano

w dniu

Świnoujście jest znanym morskim kąpieliskiem od ponad 200 lat! Gdy w latach 20-tych XIX wieku otworzono w naszym mieście morskie kąpielisko, odwiedzało jest średnio nie więcej niż 1000 osób w sezonie. Na opłacanym odcinku plaży kuracjusze mogli znaleźć dodatkowe atrakcje – ach, co to były za ciekawe czasy!

 

Sam piasek to za mało!

Przypomnijmy, że modę na kąpiele morskie, nad Bałtyk przywieźli ze sobą francuscy żołnierze podczas wojen napoleońskich. Już w 1822 roku w Świnoujściu powstało pierwsze towarzystwo kąpielowe, a cztery lata później otworzono pierwszy dom kąpielowy z ciepłymi łaźniami. W 1827 roku świnoujskie kąpielisko odwiedziło ponad 1000 osób.

 

Jak wyglądała w tamtych czasach świnoujska plaża? Szczegółowo opisał ją w 1924 roku świnoujski historyk Robert Burkhard. Tekst przetłumaczył i uwspółcześnił – zastępując niemieckie nazwy ulic polskimi – Józef Pluciński (tłumaczenie zostało opublikowane w jednym z numerów tygodnika Nowy Wyspiarz, a tekst pochodzi z kolekcji Muzeum Rybołówstwa – przyp. red).

 

Dom Towarzystwa z 1826 roku na stalorycie von  Rosmaslera . ( reprodukcja z Historischen Ansichten (...) Hellmuta  Hannesa). Budynek znajdował się naprzeciwko budynku byłego sztabu 8 FOW  na ulicy Bohaterów Września.

Dom Towarzystwa z 1826 roku na stalorycie von
Rosmaslera . ( reprodukcja z Historischen Ansichten (…) Hellmuta
Hannesa). Budynek znajdował się naprzeciwko budynku byłego sztabu 8 FOW
na ulicy Bohaterów Września.

„Tam, gdzie się dziś znajdują plażowe urządzenia kąpielowe, szeroka promenada i piękne wille, w 1823 r. były tylko pustkowia i wydmy. Na przedłużeniu ulicy Chrobrego i dawnej drogi na Ahlbeck prowadziły dwie wąskie ścieżki przez wydmy, aż do plaży. Obydwie drogi ograniczały teren, który niegdyś wykorzystywano dla celów kąpieliskowych. Strefa ta podzielona była na pięć dużych odcinków, których granice oznaczały po prostu drewniane palisady. Najdalej na wschód położone było kąpielisko dla gości płci męskiej jak i obywateli miejscowych, którzy hołdowali nowej modzie i zażywali tu kąpieli. W lewo od niego znajdował się rewir, do którego płacący kąpielowicze dochodzili drewnianym pomostem prowadzącym w poprzek ulicy. To był jedyny luksus, który tu proponowano. Dopiero wiele, wiele lat później stanęły tu pierwsze drewniane domki kąpielowe. Potem dopiero następował szeroki na 500 metrów pas moralnej strefy ochronnej, rozdzielający dokładnie od siebie panów i panie, którego przekroczenie było surowo karane. Z jednej strony tego niewidzialnego muru kąpały się panie. Przebierały się one za rozłożonymi parasolkami względnie płachtami, które przez służbę były trzymane i natychmiast zanurzały się w wodzie. Z tyłu za kąpieliskiem dla pań, zażywały przyjemności także córki miejscowych.

 

Gdy goście kąpielowi w 1824 r. przybyli na plażę, na opłacanym odcinku znaleźli nowe urządzenia kąpielowe. Prowadziły tu aż kilka metrów w wodę i zakończone schodkami, które umożliwiały wygodne wchodzenie i wychodzenie do morza i z morza. Uznano to powszechnie za wielki postęp. Kto jednak w stroju kąpielowym ten pomost przejść chciał, traktowany był jako wielki bezwstydnik. Było bowiem powszechnie przyjęte, w płaszczu kąpielowym do wody wchodzić i odzienie to dopiero w ostatniej sekundzie służbie kąpielowej oddawać. Później używało się dwukołowych wózków kąpielowych, które wciągane były do wody. Dopiero, gdy w 1848 r. także i tutaj dotarła wolna myśl, zniknęły u nas te wózki.

 

Później ubierano się w małych domkach kąpieliskowych, które należały do świnoujścian, i z których codziennie można było korzystać za miesięczną opłatą około 2 talarów. Zarząd kąpieliska polecił także wybudowanie eleganckich budek, żądał jednak za godzinę pięć groszy. Kto bał się morza, mógł zażyczyć sobie wlania na głowę 2-ch kubłów wody morskiej, co kosztowało dwa grosze, ale też było bezpieczne. Za kąpiel z ciepłej wody żądano 12 groszy. Przewoziło się wodę morską z plaży w wielkich pojemnikach, ogrzewało sztucznie i pompowało w górę. Specjalny dom kąpielowy był oddany do użytku później i stał tam, gdzie dzisiaj pomnik cesarza Fryderyka się wznosi (przy ulicy Chrobrego).

 

Nie samą plażą człowiek żyje…
Wraz z oddaniem do użytku Domu Zdrojowego, który wyświęcono 2 lipca 1826 roku, przybyła jeszcze jedna przyjemność z przebywania „u wód”. Jego, z wielkim smakiem udekorowane pomieszczenia były stale pełne. W przedpokoju stał ogromny, zawsze otwarty bufet, oblegany zwykle przez głodnych. Był to bowiem jedyny w mieście lokal, w którym kuracjusze mogli się czuć dobrze i coś zjeść. W jednym z bocznych pomieszczeń wisiały żurnale i dzienniki, w innym błyszczał bilard francuski – pierwszy w Świnoujściu, w trzecim fortepian.

 

Już przy śniadaniu spotykała się tu większość gości, następnie przy obiedzie a potem na wieczornym koncercie, który poza sobotą, każdego dnia, trwał dwie godziny. Każdego wieczoru, czy to przy dobrej, czy też złej pogodzie, tańczono tu do białego rana.
Starsi panowie grali, ale nie w bilard czy na fortepianie, jak młodzi ludzie, a w wista, bostona często w faraona, także do późną w nocy. Jako salon gier służył im stojący w pobliżu mały pawilon. Zgrywali się tu do ostatniego grosza nie tylko, jak to pisano dobrzy chrześcijanie, ale także przyjezdni starozakonni, oraz mieszkańcy Świnoujścia. Naturalnie ci, których na to stać było. Gra w ruletkę została zabroniona dopiero po zjednoczeniu Niemiec. Wtedy też zamknięto świnoujską jaskinię gry. Tajny radca Krause, zwany też „królem Świnoujścia”, zainstalował w tym samym pawilonie, wówczas absolutną nowość – camera obscura, którą za 2,5 grosza wstępu, tak małe, jak i większe dzieci zapełniały samo dokładnie. Po drugiej stronie, (na Warszowie) znajdowała się Restauracja Tropikalna. Serwowano tam herbatę, kawę oraz ciastka przy okazji wizyt gości odbywających spacery do wschodniego falochronu, wówczas uznawanego za ósmy cud świata. Często wyprawiano się przez rzekę udekorowanymi flagami łodziami z pochodniami, lampionami, grywano w plenerze w piłkę, tańczono i hałasowano całą letnią noc. Podobnym celem wycieczek była gospoda Millera na Wydrzanach, do której przyciągała kręgielnia i huśtawki dla dzieci. Na górę Golm chodziło się tamtędy rzadziej, ponieważ droga tam była zła a na górze nie było żadnej gospody.
Bardzo często korzystali świnoujscy goście z wypraw wozami do Międzyzdrojów i do jeziora Gardno. Była to wielka atrakcja, o ile jak to ktoś dowcipny zauważył, mieszanka tlenu, azotu i komarów w powietrzu nie zmusiła towarzystwa do rejterady”. (…)

Czytaj dalej
1 Komentarz

1 Komentarz

  1. Impertynencki Jegomość temu

    11 sierpnia 2015 na 10:50

    Fajnie.
    Szkoda, że mało fotek, ja lubię fotki 🙂

Zostaw odpowiedź

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.

Lokalne

Noc Sów 2023 w Wolińskim Parku Narodowym

Opublikowano

w dniu

Noc Sów pachnie już wiosną i budzącym się życiem, a wieczorny spacer skrajem lasu może okazać się bardziej pasjonujący niż myślimy.

To bardzo aktywny czas dla większości naszych sów. Są w trakcie okresu godowego – i pohukują tak że włos jeży się na głowie – albo pióra oczywiście. Sowom z podniecenia – innym mieszkańcom lasów z przerażenia…

Woliński Park Narodowy wspólnie z Europejskim Funduszem Rozwoju Wsi Polskiej – Centrum Współpracy Międzynarodowej w Grodnie, zapraszają wszystkich sympatyków ornitologii do wzięcia udziału w Nocy Sów 2023.

 

Koordynatorem Ogólnopolskim Akcji jest Stowarzyszenie Ptaki Polskie. Wydarzenie odbędzie się w dniach 24 i 25 lutego 2023 r. wg harmonogramu przedstawionego na plakacie. W programie m. in. prelekcja o biologii i zwyczajach sów, wystawy, quizy przyrodnicze o sowach, nasłuchiwania sów w terenie – w wybranych punktach terenowych parku.

Wszystkich uczestników zapraszamy do udziału w Akcji, włączenia się w aktywne rozpoznawanie głosów sów i wymianę doświadczeń przy grillu. Na wydarzenie obowiązują zapisy.

Czytaj dalej

Lokalne

Piłka koszykowa chłopców w ramach liceliady 2022/2023

Opublikowano

w dniu

W środę 8 lutego w hali sportowej Uznam Arena przy  ulicy Grodzkiej 5 odbyły się  Mistrzostwa Miasta Świnoujście w Piłce Koszykowej  Chłopców  w ramach Licealiady.

Organizatorem turnieju był  Ośrodek Sportu i Rekreacji „Wyspiarz” w Świnoujściu. Do rozgrywek przystąpiło sześć zespołów ze świnoujskich szkół średnich:   LO MIESZKO, CEZiT, ZSM, CKZiU, LOGOS, WZDZ. Turniej rozegrano systemem „ pucharowym”, z podziałem na dwie grupy. Zwycięzcy grup rozegrali mecz o miejsce pierwsze w turnieju, a zespoły z miejsca drugiego, mecz o miejsce trzecie. Spotkania dostarczały wielu ciekawych akcji, można było podziwiać umiejętności koszykarskie, duże  zaangażowanie i grę do ostatniej minuty.

Po bardzo wyrównanej rywalizacji:

I  miejsce  –  Centrum Edukacji Zawodowej i Turystki w Świnoujściu
II miejsce  –  Liceum Ogólnokształcące z Oddziałami Integracyjnymi im. Mieszka I w Świnoujściu
III miejsce – Wojewódzki Zakład Doskonalenia Zawodowego w Świnoujściu
IV miejsce  –  Zespół Szkół Morskich im. inż. Eugeniusza Kwiatkowskiego w Świnoujściu
V miejsce  –  Zachodniopomorskie Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Świnoujściu
VI miejsce  –  I Liceum Społeczne Fundacji LOGOS ul. Grunwaldzka 47 w Świnoujściu

Pierwszy zespół reprezentować będzie nasze miasto w Mistrzostwach Województwa. Na zakończenie turnieju każda drużyna otrzymała okolicznościowe puchary ufundowane przez Ośrodek Sportu i Rekreacji „Wyspiarz”.

Foto: OSiR Wyspiarz 

Czytaj dalej

Lokalne

Świnoujscy uczniowie znają już zasady bezpieczeństwa w trakcie ferii zimowych

Opublikowano

w dniu

W okresie zimowym funkcjonariusze Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Świnoujściu prowadzą działania na rzecz bezpieczeństwa w trakcie ferii zimowych na terenie powiatu Świnoujście.

W obiektach oświatowych prowadzone są prelekcje o charakterze informacyjno-edukacyjnym. Poruszane są tematy bezpieczeństwa jak i udzielania pierwszej pomocy.

Ponadto Koment Miejski Państwowej Straży Pożarnej w Świnoujściu sprawuje nadzór nad przestrzeganiem przepisów przeciwpożarowych oraz opiniuje obiekty, w których organizowany jest wypoczynek dzieci i młodzieży na terenie powiatu Świnoujście.

 

Zdjęcia: KM PSP w Świnoujściu

Czytaj dalej

Lokalne

Do końca sezonu grzewczego trwać będą kontrole dronem

Opublikowano

w dniu

Świnoujscy strażnicy miejscy wraz z policją do końca sezonu grzewczego kontynuować będą kontrole dronem wyposażonym w system obserwacji i analizy powietrza „SOWA”. W kilka sekund urządzenie może skontrolować skład chemiczny dymu unoszącego się z kominów. Tam, gdzie wykaże szkodliwe pyły, interwencja może skończyć się wystawieniem mandatu.

– W sezonie zimowym częściej docierają do nas skargi mieszkańców na jakość spalanego opału i związane z tym uciążliwości – mówi Rafał Marciszewski, komendant Straży Miejskiej w Świnoujściu. – Wydobywające się z kominów kłęby dymu mogą stanowić sygnał, że właściciel posesji zanieczyszcza środowisko. Dzięki dronowi, w krótkim czasie możemy sprawdzić skład dymu u źródła, tuż nad kominem. Urządzenie jest bardzo dokładne. – Wystarczy, że dron znajdzie się w pobliżu komina i już po kilku sekundach jesteśmy w stanie stwierdzić czy zawartość pyłów przekracza dopuszczalne normy. Interwencja odbywa się natychmiast. Za palenie w piecach niedozwolonymi materiałami grozi mandat do 500 złotych.

„SOWA” to mobilne laboratorium, które umożliwia wykonanie odczytów bezpośrednio przy źródle zanieczyszczenia. Stacja pomiarowa mierzy poziom stężenia w powietrzu szkodliwych substancji, m.in. pyłów PM1, PM10 i PM2,5 a także formaldehydu HCHO czy chlorowodoru. Stacja pobiera próbki za pomocą pomiarowych sond. Dron może również obszarowo monitorować jakość powietrza, co pozwala na wytypowanie rejonów szczególnie dotkniętych zanieczyszczeniami. Specjalistyczny dron obsługiwany jest przez przeszkolonych funkcjonariuszy policji, przy wsparciu Straży Miejskiej. Sprzęt użyczony został Komendzie Miejskiej Policji w Świnoujściu, więc badanie czystości powietrza nie jest jego jedynym zadaniem.

Czytaj dalej

Lokalne

Przekazanie obowiązków dowódcy 8 Flotylli Obrony Wybrzeża. Zobacz zdjęcia!

Opublikowano

w dniu

W czwartek, 9 lutego, w Porcie Wojennym w Świnoujściu miało miejsce uroczyste przekazanie obowiązków dowódcy 8 Flotylli Obrony Wybrzeża. Kontradmirał Włodzimierz Kułagin po blisko dwóch latach dowodzenia świnoujską flotyllą zdał obowiązki, a dowodzenie 8FOW objął komandor Piotr Sikora.

Zgodnie z decyzją Ministra Obrony Narodowej kontradmirał Włodzimierz Kułagin został wyznaczony na stanowisko Szefa Zarządu Uzbrojenia Inspektoratu Marynarki Wojennej w Dowództwie Generalnym Rodzajów Sił Zbrojnych. Nowym dowódcą 8 Flotylli Obrony Wybrzeża został komandor Piotr Sikora.

Uroczystość przekazania obowiązków rozpoczęła się od parady burtowej. Oficerowie zdający i obejmujący obowiązki, w towarzystwie zaproszonych gości, przyjęli z pokładu motorówki hydrograficznej MH-1 paradę burtową okrętów stacjonujących w Porcie Wojennym Świnoujście. Złożono również wiązankę kwiatów pod pomnikiem „Tym, którzy przywrócili Pomorze macierzy”. Na uroczystej zbiórce pododdziałów flotylli, meldunek o zdaniu i przyjęciu obowiązków przyjął Inspektor Marynarki Wojennej wiceadmirał Jarosław Ziemiański. 

„W trakcie mojej kadencji na stanowisku dowódcy 8FOW przyszło nam wspólnie realizować wiele poważnych zadań. Jednym z nich był wkład Flotylli w zapewnienie bezpieczeństwa infrastruktury krytycznej w województwie Zachodniopomorskim. Mam tu przede wszystkim na myśli gazoport oraz rurociąg Baltic-Pipe, instalacje kluczowe dla bezpieczeństwa i funkcjonowania kraju. Cieszę się, że Flotylla ma siły i środki do realizacji tych zadań.” – wspomniał w swoim przemówieniu ustępujący ze stanowiska kontradmirał Włodzimierz Kułagin oraz podziękował wszystkim, z którymi przyszło mu służyć: „Panie i Panowie oficerowie, podoficerowie, marynarze i pracownicy 8 Flotylli Obrony Wybrzeża, dziękuję za wspólną służbę. Życzę wszystkim satysfakcji z dalszej służby oraz wielu sukcesów. (…) Panie Komandorze Sikora życzę powodzenia na stanowisku dowódcy 8 Flotylli Obrony Wybrzeża i dowódczego szczęścia. Przekazuję Panu Flotyllę w gotowości do realizacji każdych zadań z profesjonalną i wyszkoloną załogą.”

„Jestem przekonany, że wspólnie będziemy dalej szli właściwym kursem. Czasem to morze będzie spokojne, a czasem wzburzone, ale przecież nic tak dobrze nie kształtuje charakterów i buduje profesjonalizmu jak te wzburzone wody.”  – powiedział w swoim przemówieniu dowódca 8FOW komandor Piotr Sikora zwracając się do nowych podwładnych.

Na zakończenie wyraził uznanie za czas dowodzenia flotyllą przez kontradmirała Kułgina: „Chciałbym podziękować mojemu poprzednikowi – Panu kontradmirałowi Włodzimierzowi Kułaginowi. To w duże mierze jego zasługa, że Flotylla jest dzisiaj w tak doskonałej formie i z takimi perspektywami. Panie Admirale, życzę powodzenia i satysfakcji na nowym stanowisku służbowym.”

***

Komandor Piotr Sikora 

urodził się w 1969 roku w Paczkowie, w województwie opolskim. Jest absolwentem Wydziału Nawigacji i Uzbrojenia Okrętowego Akademii Marynarki Wojennej w Gdyni, podyplomowych studiów w zakresie zarządzania i dowodzenia siłami morskimi w AMW oraz podyplomowych studiów polityki obronnej w amerykańskiej Naval War College w Newport. Ukończył także szereg kursów specjalistycznych w kraju i za granicą m.in. w belgijsko-holenderskiej Szkole Wojny Minowej w Ostendzie (Belgia) oraz łotewskiej Akademii Obrony Narodowej w Rydze (Łotwa).

Po ukończeniu Akademii Marynarki Wojennej w 1994 roku rozpoczął zawodową służbę wojskową w 13 Dywizjonie Trałowców, ówcześnie 9 Flotylli Obrony Wybrzeża w Helu. Od tego czasu przez kolejne lata jego kariera była ściśle związana z prowadzeniem działań z zakresu walki minowej, ze szczególnym uwzględnieniem działań przeciwminowych. W czasie służby w dywizjonie przeszedł wszystkie szczeble kariery okrętowej od stanowiska dowódcy działu okrętowego, po dowódcę grupy okrętów. Dowodził trałowcami ORP Śniardwy i ORP Mamry, a także niszczycielem min ORP Czajka. Pełnił także obowiązki dowódcy ORP Flaming w trakcie wydzielenia okrętu do udziału w zespole okrętów przeciwminowych NATO. Był również szefem sztabu – zastępcą dowódcy dywizjonu. Zwieńczeniem służby w 13 Dywizjonie Trałowców było objęcie dowodzenia jednostką w latach 2014 – 2018. 

Zajmował także szereg stanowisk w sztabach m.in. dywizjonu, Flotylli, Dowództwa Marynarki Wojennej, czy też Inspektoratu MW Dowództwa Generalnego RSZ. 

Komandor Piotr Sikora jako dowódca niszczycieli min dwukrotnie brał udział w Stałym Zespole Sił Obrony Przeciwminowej NATO Europy Północnej (MCMFORNORTH, obecnie SNMCMG1). W 2005 roku Piotr Sikora, wówczas komandor podporucznik, został skierowany do sztabu natowskiego zespołu, który pracował na estońskim okręcie dowodzenia ENS Admiral Pitka. Zdobyte w ten sposób doświadczenie wykorzystał w roku 2013, gdy przejął dowodzenie  i przez cały rok z pokładu okrętu ORP Kontradmirał X. Czernicki kierował działaniami Stałego Zespołu Sił Obrony Przeciwminowej NATO Grupa 1 (SNMCMG1). Był drugim w historii oficerem polskiej MW, któremu powierzono dowodzenie elitą sojuszniczych sił przeciwminowych. Za wyjątkowe zdolności dowódcze, został w 2015 r. wyróżniony „wojskowym Oskarem” – nagrodą „Buzdygana” przyznawaną przez miesięcznik „Polska Zbrojna”.

W latach 2013 – 2023 był mocno zaangażowany w program budowy nowoczesnych niszczycieli min dla Marynarki Wojennej RP. W budowie okrętów projektu 258 typu Kormoran II miał ogromy udział od etapu projektowania, aż po pomyślnie zakończony proces wdrożenia ich do służby.

Zgodnie z decyzją Ministra Obrony Narodowej z dniem 1 lutego 2023 r. został wyznaczony na stanowisko Dowódcy 8 Flotylli Obrony Wybrzeża.

 

Czytaj dalej

Lokalne

Nie parkuj na chodniku. Nie blokuj przejścia pieszym

Opublikowano

w dniu

Dostępność miejsc postojowych jest problemem ogólnopolskim. Samochodów wciąż przybywa, więc świnoujskim kierowcom ten problem nie jest obcy. Mimo ograniczonego ruchu turystycznego, funkcjonariusze straży miejskiej otrzymują zgłoszenia odnośnie nieprawidłowego parkowania pojazdów niemal każdego dnia.

– Straż Miejska istnieje po to, by współpracować ze społecznością lokalną – mówi Rafał Marciszewski, komendant Straży Miejskiej w Świnoujściu. – Rozumiemy problem z ograniczoną liczbą miejsc postojowych. Dlatego staramy się podchodzić do problemu zdroworozsądkowo i często pobłażamy kierowcom, którzy nieznacznie złamali przepisy. Jednak należy pamiętać, że pozostawienie pojazdu w sposób stwarzający zagrożenie dla pieszych, spotka się ze stanowczą reakcją funkcjonariuszy. 

Parkowanie w odległości mniejszej niż 10 m od przejścia dla pieszych, zwłaszcza w pobliżu szkól i przedszkoli, zastawianie chodnika w sposób uniemożliwiający przejście rodzicowi z małym dzieckiem czy osobie niepełnosprawnej zakończy się mandatem karnym. Należy pamiętać, iż chodnik jest częścią drogi przeznaczoną dla ruchu pieszych. Zatrzymanie i postój pojazdu na chodniku jest dopuszczony tylko przy spełnieniu warunków wynikających z art. 47 Ustawy Prawo o Ruchu Drogowym.

Tekst: Straż Miejska / BIK UM Świnoujście

Czytaj dalej
Reklama „Piotr
Reklama „PLAZA"
Reklama „PORT"
Reklama „IMPREZY"

OGŁOSZENIA DROBNE

Reklama „sofa"
Reklama
Reklama
Reklama szafranski

Najczęściej czytane

© Copyright 2023, Wszelkie prawa zastrzeżone | swinoujskie.info | Red Top Media | ul. Cyfrowa 6, 71-441 Szczecin | Napisz do nas: redakcja@swinoujskie.info lub zadzwoń 510 555 524