Strona główna / Historia / Spacerem po Świnoujściu. Tak ulice nazywały się przed wojną

Spacerem po Świnoujściu. Tak ulice nazywały się przed wojną

Wraz z wkroczeniem wojsk radzieckich do Świnoujścia w 1945 roku, zmieniono niemieckie nazwy ulic. Z ulic znikały niemieckie szyldy, napisy i symbole, które upamiętniały Rzeszę Niemiecką i cesarstwo. Nowe nazwy musiały być zaakceptowane przez Rosjan. Główna ulica Lindenstrasse, obecna Armii Krajowej, otrzymała nazwę ulicy Armii Czerwonej, a niemiecki Rathausplatz (dziś Plac Rybaka), nazwano Placem Stalina. Propozycje polskich nazw opracował głownie pierwszy polski burmistrz Świnoujścia Ignacy Molik.

Nazwy przedwojennych ulic Świnoujścia:

Admiralstr. — Bolesława Prusa

Admiral-Jachman-Allee — Bolesława Krzywoustego

Admiral Scheer-Str. — Stefana Żeromskiego

Ahlbecker Chaussee — Woj. Polskiego   (część zachodnia)

Augusta Str. — Jana Kasprowicza

Admiral-von-Schröder-Str. — Boleslawa Chrobrego

Alsenstraße — Komandorska

Arndtstraße — Henryka Siemiradzkiego

Bedastraße — kard. Stefana WyszyńskiegoBergstraße — Lechicka

Bismarckstraße — marsz. Józefa Piłsudskiego(ul. Hołdu Pruskiego)

Blücherstraße  —  marsz. Józefa Piłsudskiego (ul. Wolności)

Bromberger Str. — Bydgoska

Carl-Peters-Str. (seit 1935) — Emilii Gierczak

Caseburger Chaussee — Karsiborska

Corswandter-Str. — Rycerska

Damenbadstr. (bis 1935) — Emilii Gierczak

Danziger Str. — Gdańska

Die grüne Fläche — Zielin, półwysep

Dirschauer Straße — gibt es nicht mehr  (nie istnieje)

Ditrich-Eckart-Str. — Aleksandra Fredry

Dünenstraße — Stefana Żeromskiego (westlicher Teil)

Eggebrechtstraße — ul. Hołdu Pruskiego

Eichstaden — Kosa, półwysep

Fährstraße — Stefana Szolc-Rogozińskiego

Färberstraße — Konstytucji 3 Maja

Fischerstraße — Rybaki

Fontanestraße — Wojciecha Bogusławskiego

Friedenstraße — Fryderyka Chopina

Friedhof, Alt (ev. luth.) — stary cmentarz na ul. Frederyka Chopina

Friedhof, Neu (ev. luth.)  — cmentarz na ul. Karsiborskiej

Friedrichsthaler Chaussee — Krzywa i osada leśna

Friedrichstraße. — Juliusza Słowackiego

Gadebuschstraße. — Jana Matejki

Gartenstraße – Monte Cassino

Göringstraße (seit 1934)  —Armii Krajowej

Graudenzer Str.  — Grudziądzka

Grenzstraße — Tadeusza Kościuszki

Große-Kirchen-Straße  — Grunwaldzka

Großer Markt — Plac Słowiański

Grünnenstraße  —Wilków Morskich

Günter-Ross-Straße — Jana Kochanowskiego

Haackstraße —Augusta Cieszkowskiego (pole namiotowe)

Hafengrund Im  —Żeglarska

Hafenstraße — Maurycego Beniowskiego

Hans-Maton-Allee  — alejka w Parku Zdrojowym

Hardenbergstraße — Władysława Orkana

Hartigstraße — Stanisława Moniuszki

Heimstraße — Grodzka

Heinrichstraße — część ul. Kujawskiej

Herendorfer Straße — Mikołaja Reja

Hermann-Helmholtz-Straße — Aleksandra Małachowskiego

Herrenbadstraße (bis 1935) —Bronisława Trentowskiego

Heysestraße  — Stanisława Wyspiańskiego

Hinderburgstraße(seit 1935) — Grunwaldzka

Hindersinstraße — Mieszka l

Jahnstraße —Kosmonautów

Jasmund Str.(seit 1935) —Piastowska

Justus-v.- Liebig-Straße — zwischen ul. J. Matejki do ul. H. Sienkiewicza

Karlstraße —Łużycka

Karlsruher Str. — Szkolna

Kastanien-Allee — Bolesława Krzywoustego

Kindstraße — gibt es nicht mehr (nie istnieje)

Kirchplatz  —Plac Kościelny

Kleine Kirchenstraße — Marynarzy

Kleiner Markt (in der NS-Zeit: Adolf – H. – Platz) —  Plac Wolności

Kleine Marktstraße —Józefa Bema

Robert-Koch-Straße — Marii Konopnickiej

Königs-Allee — Bolesława Chrobrego(część południowa)

Krausestraße —Władysława Sikorskiego

Kurparkstraße — Henryka Sienkiewicza

Kurt-Kreth-Straße — Karola Miarki

Leo-Schlageter-Staße —Powstańców Śląskich

Lindenstraße (bis 1934) — Armii Krajowej

Littystraße  — Kazimierza Pułaskiego

Lotsenstraße — ulica Bohaterów Września

Maaßener Straße — Kollotaja Hugona

Meeskestraße — Gdańska

Mittelstraße – W. Steyera

Molenweg – Uzdrowiskowa

Moltkestraße —Ignacego Paderewskiego

Mühlenstraße — Bat. Chłopskich

Neue Straße — Piastowska

Neue-Dünen-Straße — Stefana Żeromskiego(część zachodnia)

Neue-Kurpark-Straße — Henryka Sienkiewicza(część zachodnia)

Oberbollwerk  —Wybrzeże Władysława IV

Ost-Kurpark —Park Zdrojowy

Posener Straße — Poznańska

Privatstraße – Komandorska

Promenadenweg zur Mole — gibt es nicht mehr  (nie istnieje)

Rathausplatz — Plac Rybaka

Robert-Koch-Straße  —Marii Konopnickiej

Roonstraße. — Gabriela Narutowicza

Rudolf-Virchow-Straße – Kornela Ujejskiego

Saarstraße  —Małopolska

Scherenbergstraße —Artura Grottgera

Schönebergstraße — gibt es nicht mehr (nie istnieje)

Schulstraße —  Stanisława Staszica

Schultheißstraße —  Lutycka

Schützenstraße — gibt es nicht mehr   (nie istnieje)

Schwiegerstraße  — Graniczna

Seestraße  — Powstańców Śląskich

Siedlung—   Gdańska

Skaggerakplatz — Plac Słowiański

Steinbrück-Fußweg — Szenwalda (ścieżka w parku)

Steinbrückstraße — Mieczysława Niedziałkowskiego —(existiert nur noch rechts von der Färberstraße —  istnieje jeszcze tylko na prawo od ul. Konstytucji 3 Maja)

Steinstraße —  Feliksa Nowowiejskiego

Straße der Wehrmacht  — Wojska Polskiego

Straßburger Weg — Wielkopolska

Swinestraße — Ignacego Daszyńskiego

Tarnowitzer Straße  — Śląska

Thornstraße  — Toruńska

Usedomer Chaussee — Grunwaldzka (część zachodnia – Wybrzeże Władysława IV)

Victoriastraße —  Energetyków

Waldstraße — Armii Ludowej

Waldweg — gibt es nicht mehr (nie istnieje)

Walter-Schwiegier-Straße —  Graniczna

Wasserstraße — Jana z Kolna

Weidenstraße — Henryka Dąbrowskiego

West-Kurpark —  Park Zdrojowy

Wilhelmstraße  — pole namiotowe (część północna)

Zerninstraße — Chełmska

Zobacz również

Biegi przełajowe. Dzieci rywalizowały w 21 kategoriach wiekowych

Piękna majowa pogoda zachęciła młodych biegaczy do sportowej rywalizacji na nowo reaktywowanej trasie biegowej wokół …

Jeden komentarz

  1. 㞢 㐃 㐅 ㄠ ᘝ 〄

    Dużo się nie zmieniły te nazwy.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.